HOUDT JE - vertaling in Frans

• garde
• vous tient
• maintient
• vous empêche
• aime
• vous retient
• fermes
• gardez
• garder
• gardes
• vous tiendra

Voorbeelden van het gebruik van Houdt je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houdt je schouders recht.
Garder vos épaules carrées.

Houdt je handen achter je hoofd!
Gardez les mains derrière la tête!

Die houdt je gezelschap en bewaakt je huis.
Il vous tiendra compagnie ou gardera votre maison. Vous êtes chanceux.

Je houdt je baan.
Tu gardes ton boulot.

Wie houdt van je, baby?
Qui aime, bébé?

Houdt je vingers in elkaar gehaakt achter je hoofd.
Gardez les doigts croisés derrière la tête.

De Chouffe hoodie houdt je warm tijdens de koudere zomerdagen!
Le Hoodie Chouffe vous tiendra chaud pendant les journées d'été plus fraîches!

Waarom houdt je me in leven?
Pourquoi me garder en vie?

Je houdt je praktijk en al je medewerkers.
Tu gardes ton cabinet, tes employés garderont leur salaire,

Je vrouw houdt van je.
Votre femme vous aime, Alex.

Maar houdt je zwaarden gereed voor het mogelijke gevecht door jullie schuld.
Mais gardez vos lames prêtes pour le combat où vous pouvez nous avoir mené.

Je houdt je vijanden altijd in de gaten, zei je.
Tu as dit garder un œil sur tes ennemis.

Je tante Agatha houdt je gezelschap.
Tante Agatha vous tiendra compagnie.

Dus nu houdt je je mond dicht zodat je niet zult overgeven.
Alors maintenant tu gardes la bouche fermée pour ne pas vomir.

Je moeder houdt van je, net als je vader.
Ta mère t'aime, Jacob. Tout comme ton père.

Je houdt je handen niet omhoog wanneer je de methode gebruikt.
Vous ne gardez pas les mains en l'air en appliquant la méthode.

Fanny Packs is gemaakt van waterbestendig PVC en houdt je spullen droog.
Fanny Packs est fabriqué en PVC résistant à l'eau et peut garder vos affaires au sec.

En je houdt je baan bij The Hut.
Et tu gardes ton job au Hut.

Waterdichte constructie, houdt je uitrusting droog
Construction imperméable, gardez votre équipement sec

Je houdt je hoofd erbij en ik vertrouw je.
Tu gardes ton sang-froid, j'ai confiance en toi.