TE MANTIENE - vertaling in Nederlands

• houdt je
• blijf je
• houd je
• je blijft
• houden je

Voorbeelden van het gebruik van Te mantiene in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es bueno bajar a las trincheras a veces… te mantiene en forma.
Leuk om af en toe in de loopgraven te lopen. Houd je fit.

Hay más que hacer, te mantiene ocupado.
Meer te doen, blijf je bezig.

Y un favor por otro favor te mantiene en el trono.
Een gunst voor een gunst houd je op de troon.

¡No tener hijos te mantiene joven!
Van geen kinderen hebben blijf je jong!

Mantra- Centra la mente y te mantiene en el momento presente.
Mantra- Focust de gedachten en houd je in het huidige moment.

Este trabajo te mantiene en movimiento.
Door deze baan blijf je onderweg.

No. En este momento yo soy lo único que te mantiene con vida.
Nee, alleen ik houd je in leven.

También aumenta sus niveles de energía y te mantiene enfocado.
Ook houdt het je energieniveau op peil en blijf je hiermee geconcentreerd.

¿Quién te mantiene escribiendo?
Wie blijft je sms-en?

Te mantiene el pantalón estirado.
Zo hou je de vouw in je broek.

Por eso es que la gente te mantiene cerca.
Dan wil men je houden.

Sr. Dante te mantiene fuera.
Mr Dante houdt dat zo.

Así que,¿qué te mantiene tan ocupada?
Wat houdt jou bezig?

Lily solo te mantiene aquí para volverme contra Damon.
Lily's houdt jou daar alleen vast om mij tegen Damon te keren.

También te mantiene atrapado en una relación que simplemente no funciona.
Het houdt je ook vast in een relatie die gewoon niet werkt.

Averigua si tu solución actual te mantiene a ti y a tu empresa seguros.
Ontdek of uw huidige pc-beveiligingsoplossing u en uw bedrijf voldoende beschermt.

¿Qué te mantiene ocupado?
Wat houdt jou bezig?

No te mantiene caliente.
Het houd je niet warm.

Esa mina te mantiene en forma.
Die mijn van je houd je fit.

Qué es lo que te mantiene atado a Jericho?
Wat is het wat je zo verbind met Jericho?