BLIJFT JE - vertaling in Spaans

• permanece
• mantiene tu
• queda
• es tu
• sigue
• continúa su
• permanecerá

Voorbeelden van het gebruik van Blijft je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stil, of je blijft met je oude tanden zitten.
Cállate o te quedas con los dientes viejos.

Nu blijft je erbij betrokken en doe je wat wij zeggen.
Ahora te quedarás y harás lo que te digamos.

Als je sterft blijft je zenuwstelsel misschien nog even leven.
Cuando uno muere, el sistema nervioso continúa viviendo algún tiempo.

Maar het blijft je toch $800 kosten.
Pero esto te va a costar u$s 800.

Of blijft je liever?
¿O preferirías quedarte?

Door het ademend vermogen van de stof blijft je lichaam lekker koel.
Por la transpiración de la tela mantiene su cuerpo agradable y fresco.

Doeidoei!"-- dan blijft je dat bij.
Adiós". Eso se queda contigo.

Als je nu accepteert, blijft je waardigheid intact.
Acepta la compra y conserva tu dignidad.

Als je niet uitkijkt, blijft je gezicht zo staan.
Si no tienes cuidado, se te quedará la cara así.

Waar je ook naartoe gaat, dit blijft je thuis.
No importa a donde te vayas, esta siempre será tu casa.

De eerste keer dat je iemand doodt blijft je een lange tijd achtervolgen.
La primera vez que matas a alguien se queda contigo por mucho tiempo.

Wat je ook over hem denkt, hij blijft je vader.
Y pienses lo que pienses de él sigue siendo vuestro padre.

Dankzij de nazorg blijft je cursist ook na zijn taaltraining in contact met zijn vreemde taal
Gracias al seguimiento, el estudiante permanece en contacto con su idioma extranjero también después de su formación lingüística,

Met de nieuwste versie van WordPress core-software, blijft je site mooi en veilig.
Tener la última versión del core de WordPress mantiene tu web segura,

Als je daarna weer meer gaat eten blijft je stofwisseling eerst nog in de spaarmodus staan en slaat alle overtollige calorieën op.
Si vas a comer más, entonces su metabolismo primero aún permanece en modo de grabación y almacena el exceso de calorías.

Het blijft aan je neushaartjes plakken. Noodoproep, operatiekamer drie. Wat is er?
Se queda en los pelos ahí dentro.-¿Qué está pasando?

Levitra blijft in je systeem voor 4 tot 5 uur
Levitra permanece en el sistema durante 4-5 horas,

Geweldige smaak die blijft in je mond, uitstekend alternatief voor de klassieke wafel
Gran sabor que queda en la boca, una excelente alternativa a la clásica galleta

Hij verdient straf, maar hij blijft je pa en hij gaat dood.
Merece ser castigado por lo que hizo, pero es tu padre, y se está muriendo.

Op deze manier blijft je bovenlichaam koel en beschermd, zelfs in de felle zon.
De esta forma, el torso permanece fresco y protegido incluso en los días más soleados.