RESPECTIEZ - vertaling in Nederlands

• respecteren
• zich te houden
• voldoet
• respecteert

Voorbeelden van het gebruik van Respectiez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Blunt vous avez dit au jury que vous vous souciez beaucoup de Cindy que vous la respectiez, que vous l'admiriez.
Meneer Blunt, u heeft de juryleden verteld dat u erg veel gaf om Cindy, dat u haar respecteerde, dat u haar bewonderde.

Ils attendent de vous que vous respectiez les normes environnementales et fassiez preuve d'un engagement envers l'environnement dans les opérations quotidiennes de votre entreprise.
Ze verwachten dat u voldoet aan de milieunormen en dat u uw inzet voor het milieu kan aantonen door de manier waarop uw bedrijf dagelijks wordt gerund.

veiller à ce que vous respectiez la posologie, les instructions pour l'utilisation
ziet er op toe dat u voldoet aan de dosering, instructies voor het gebruik

Je devrai faire en sorte, tout à l'heure, que vous respectiez plus scrupuleusement votre temps de parole,
Ik zal u strakker aan de spreektijd moeten houden en ik zal pogen

veiller à ce que vous respectiez la posologie, le mode d'utilisation
ziet er op toe u zich houdt aan de dosering, aanwijzingen voor gebruik

Ce qui est nécessaire est que vous respectiez les directions ainsi que de prendre l'élément sur une base constante.
Precies wat heel belangrijk is dat je houden aan de aanwijzingen en ook het product te nemen op een constante basis.

Gardez à l'esprit que vous respectiez uniquement au guide des lignes directrices proposées par le fabricant,
Houd in gedachten dat als je puur houden aan de richtlijn gids aangeboden door de fabrikant, dit apparaat zal

Avant de prendre Phen375, vous assurer que vous respectiez à la dose, des instructions pour l'utilisation
Alvorens Phen375, zorg ervoor dat u de dosis te volgen, aanwijzingen voor gebruik

Oracle attend que vous respectiez cette politique, ainsi
Oracle verwacht dat u zich aan dit beleid en aan alle wetten

C'est pourquoi il est d'autant plus important que vous respectiez les rendez-vous avec le médecin,
Daarom is het nog belangrijker dat u zich aan de afspraken met uw arts houdt,

Oui, il existe des similitudes, mais nos différences sont importantes et nous souhaitons que vous les respectiez et que vous les intégriez.
Ja, er zijn overeenkomsten, we willen graag dat u ook datgene wat ons van elkaar onderscheidt eerbiedigt en dat u daar rekening mee houdt.

nous avons insisté pour que vous les respectiez, et c'était la bonne approche à adopter.
we hebben geëist dat u zich eraan houdt, en dat was ook juist.

il est particulièrement important que vous respectiez corriger les techniques de levage avec eux aussi.
u zwanger bent, is het vooral belangrijk dat u zich houdt aan tiltechnieken te corrigeren met hen.

mais nous voulons que vous respectiez les« règles» qui ont été fixées.
we willen dat je je aan de"regels" houdt welke je zijn voorgelegd.

En fait, ces produits de perte de poids exigent souvent que vous respectiez certaines règles et règlements.
In feite zijn deze gewichtsverlies producten vereisen dikwijls u te houden aan enkele regels en voorschriften.

Les Lois de l'Univers sont très simples et exigent que vous respectiez la souveraineté de toutes les autres âmes,
De Wetten van het Universum zijn heel eenvoudig en vereisen dat jullie de soevereiniteit van alle andere zielen respecteren en de intentie hebben hen niet te schaden

vous les ramasserez ici à 16h tous les jours jusqu'à ce que vous respectiez les règles de l'école.
je ze elke dag na 4 uur wel hier kunt ophalen. totdat je voldoet aan de regels van de school.

pleine de bonnes intentions et que vous appréciez et respectiez toutes les formes de la vie, vous appartenez toujours à la Lumière.
jullie alle vormen van leven waarderen en respecteren, zijn jullie nog steeds van het Licht.

vous devez vous assurer que vous respectiez la GDPR.
moet u ervoor zorgen dat u voldoet aan de BBPR.

Gardez à l'esprit que vous respectiez purement avec le guide de l'orientation donnée par le fabricant,
Houd in gedachten dat als je puur in overeenstemming zijn met de richting gids die door de maker, dit apparaat zal