NO DEBISTE - vertaling in Nederlands

• had je niet moeten
• niet mogen
• je hoefde niet
• zou je niet moeten

Voorbeelden van het gebruik van No debiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No debiste hacerlo.
Dat had je niet moeten doen.

Ese es tu problema, no debiste haberlos vendido.
Jouw probleem. Je had ze helemaal niet mogen verkopen.

Te pedí que confiaras en mí y no debiste hacerlo.
Ik heb je gevraagd me te vertrouwen en dat had je niet moeten doen.

Oxford tenía razón, no debiste molestarme.
Oxford was juist, u had mij niet mogen storen.

Si no querías preocuparte, no debiste pegarme.
Als je je niet druk wilde maken, had je me niet moeten slaan.

el marionetista casi muerto… no debiste hacerlo.
de halfdode poppenkastspeler… dat had je niet moeten doen.

¡Haz lo que quieras, pero no debiste golpearla!
Doe wat je wilt, maar dat had je niet moeten doen!

No debiste haberlo intentado mucho.
Je hoeft niet te hard te proberen.

No debiste venir, Jason.
Je had niet moeten komen, Jason.

No debiste mencionar a Russo.
Je had Russo niet moeten noemen.

No debiste enterarte de que tus padres eran del Círculo.
Je had niet moeten horen dat je ouders ex-Cirkelleden zijn.

No debiste venir, Clay.
Je had niet moeten komen, Clay.

No debiste venir aquí, Ray.
Je had hier niet moeten komen, Ray.

No debiste venir aquí, Scott.
Je had niet hierheen moeten komen, Scott.

No debiste venir solo.
Je had niet alleen moeten komen.

No debiste habernos mentido.
Je had niet moeten liegen tegen ons.

No debiste venir por mí.
Je had niet moeten komen.

No debiste venir aquí, Dean.
Je had hier niet moeten komen, Dean.

No debiste matar a Carlos.
Je had Carlos niet moeten vermoorden.

Pike, no debiste regresar.
Pike, je had niet terug moeten komen.