EL SEGUNDO INTENTO - vertaling in Nederlands

• de tweede poging

Voorbeelden van het gebruik van El segundo intento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si el segundo intento de los animales está en el mismo lado de la primera respuesta,
Als tweede poging dier is aan dezelfde zijde van de eerste reactie,

Las medidas correctoras se aplicarán después del segundo intento fallido como fallida si no se desprende
De corrigerende maatregelen zijn van toepassing na de mislukte tweede poging als mislukt als het niet blijkt uit de aard van de post

Lanzado desde Vancouver(Canadá) en junio, el Sistema 001/B es el segundo intento de The Ocean Cleanup de demostrar su concepto de recolectar basura de la Gran Isla de Basura del Pacífico, la mayor zona de acumulación de plástico en los océanos del mundo.
Systeem 001/ B werd in juni gelanceerd vanuit Vancouver en is de tweede poging van The Ocean Cleanup om het concept van het verzamelen van afval uit de Great Pacific Garbage Patch(de grootste verzamelzone van plastic in de oceanen ter wereld) te bewijzen.

Afortunadamente, el segundo intento salió bien:"Lo hicimos unos meses después en España, la procreación en el extranjero porque trabajamos ambos y no tenemos dificultades económicas.">
Gelukkig ging de tweede poging goed:"We deden het een paar maanden later in Spanje, de voortplanting in het buitenland kunnen veroorloven omdat we beide werken en geen economische problemen hebben.">

Si no recibimos instrucciones en el plazo razonable después del segundo intento de entrega del envío,
Indien we niet binnen een redelijke termijn na onze tweede afleverpoging noch van u noch van de ontvanger nadere instructies ontvangen, dan stemt u ermee in

en el primer asalto, pero espero que, en el segundo intento, aseguremos que la recuperación de las personas con enfermedades graves no se deje al azar de
Ik hoop echter dat we er bij de tweede poging wel in slagen om het niet aan het toeval over te laten of mensen met een ernstige ziekte overleven

Al segundo intento.
Bij de tweede poging dan.

Pero el segundo intento.
Maar de tweede test.

Gran sorpresa en el segundo intento.
Grote verrassing op de tweede poging.

El segundo intento fue claramente más éxito.
De tweede poging was duidelijk meer succes.

Luego en el segundo intento mejoré un segundo..
In de tweede poging verbeterde ik een seconde.

Sólo el segundo intento de tu asesinato.
Een tweede poging om jou te vermoorden.

El segundo intento tampoco ha tenido éxito.
De tweede poging is ook mislukt.

Berlín quiere coffeeshops-¿triunfará el segundo intento?
Berlijn wil coffeeshops- Slaagt de tweede poging?

En el segundo intento, logré derrotar a los enemigos.
Bij de tweede poging slaagde ik erin de vijanden te verslaan.

Se acepta el segundo intento de entregar este correo electrónico.
De tweede poging om deze e-mail te bezorgen wordt geaccepteerd.

Por la tarde, ocurrió el segundo intento de recuperación.
In de middag vond de tweede poging tot herstel plaats.

El auto se puso en marcha al segundo intento.
Zijn auto start bij de tweede poging.

El aire comprimido dañó la piel en el segundo intento.
Het luchtdrukpistool vernielde de huid bij de tweede poging.

Mala experiencia- no se molestó en el segundo intento.
Slechte ervaring- nam niet de moeite voor de tweede poging.