IK PROBEERDE - vertaling in Frans

• j'essayais de
• je voulais
• j'ai tenté
• je cherchais
• j'ai fait
• j'essayais d'
• j'essaie de
• j'essaie d'
• je veux
• je cherche

Voorbeelden van het gebruik van Ik probeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik probeerde een hond uit te buurt bang te maken.
J'essaie d'effrayer le chien d'un voisin.

Ik probeerde mijn hut te vinden.
Je cherchais mes quartiers.

Ik probeerde vandaag te schermen.
J'ai fait de l'escrime aujourd'hui.

Ik was 20 jaar oud, James. Ik probeerde een goede vrouw te zijn.
J'avais 20 ans, je voulais être l'épouse parfaite.

Da's alles wat ik probeerde te zeggen.
C'est tout ce que je veux dire.

Ik probeerde gewoon wat extra's te verdienen!
J'essaie de gagner un peu de fric!

Ik probeerde de sleutel te vinden.
Je cherche la clé.

En ik probeerde haar bloeding te stoppen,
J'essaie d'arrêter son saignement,

Ik probeerde u te begrijpen.
Je cherchais à être compris.

Maar ik zweer op de Heilige Maagd, ik probeerde alleen Gary te helpen.
Mais je jure sur la Vierge, je voulais juste aider Gary.

Wat ik probeerde te zeggen… is dat, Fillmore, we?
Ce que je veux vous dire, c'est… Fillmore, on est riche!

Ik probeerde je te vertellen dat Day Day m'n neef is.
J'essaie de te dire que Day-Day est mon cousin.

Dat is wat ik probeerde te voorkomen.
C'est ce que je cherche à éviter.

Ik probeerde de emoties voor angst en honger te identificeren.
J'essaie d'identifier les plus évidentes. Peur.

Ik probeerde het juiste moment te vinden om mezelf te introduceren.
Je cherchais juste le bon moment pour me présenter.

Rustig maar; ik probeerde gewoon aardig te zijn.
Calme-toi, je veux juste t'aider.

Ik probeerde te begrijpen, waarom u niet schuldig stemde.
J'essaie de comprendre le pourquoi de votre vote.

Ik probeerde juist te stoppen.
J'essaie d'arrêter.

Ik probeerde een kamer te boeken voor vanavond.
Oui… Je cherche une chambre pour ce soir.

Ik ook. Ik probeerde jou erop te betrappen dat je sliep!
Moi aussi je cherchais à te surprendre en train de dormir!