IK WAS ER - vertaling in Frans

• j'étais là
• j'y étais
• j'ai
• j'ai eu
• je n
• j'y suis
• j'avais
• j'y était
• j'aurais
• je m'y
• il m
• j'y ai passé

Voorbeelden van het gebruik van Ik was er in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ik was er klaar voor, ik heb een goed medicijn.
J'ai de bons médicaments contre les morsures.

Ik was daar voornamelijk als auteur maar ik was er ook als een componist.
J'y étais d'abord comme auteur, mais j'y étais aussi comme compositeur.

Ik was er met mijn vader.
J'y était avec mon père.

Ik was er twee jaar geleden om mijn zus te bezoeken.
J'y suis allé voir ma sœur, il y a 2 ans.

Ik was er bijna bang van, alsof hij het huis zou verpletteren.
J'avais peur qu'elle n'écrase la maison.

Ik was er vandaag zelfs.
J'ai tout prévu.

Ik was er vanmiddag niet.
J'y était pas de tout l'après-midi.

Ik was er echt niet mee gekapt
J'aurais pas arrêté

Ik was er al bang voor.
J'avais peur de ça.

Ik was er maar een paar maanden, totdat ik..
J'y suis restée que quelques mois. Juste le temps de.

Ik was er al bang voor.
J'ai eu peur.

Ik was er ook niet heengegaan,
J'aurais dévié trop,

Ik was er ongeveer 2 minuten!
J'y suis resté que 2 minutes!

Ik was er al bang voor dat je dat zou zeggen.
J'avais peur que vous me disiez ça.

Ik was er uiteindelijk wel achtergekomen.
J'aurais fini par le savoir,

Ik was er een week voor zijn moord.
J'y suis allé la semaine d'avant qu'il se fasse tuer.

Ik was er met mijn gedachten… niet bij.
J'avais l'esprit ailleurs.

Ik was er vandaag.
J'y suis allée, aujourd'hui.

Ik was er van 1990 tot 1994.
J'y suis resté de 1990 à 1994.

Ik was er vroeg.
J'y suis depuis l'aube.