IK ZAL PROBEREN - vertaling in Frans

• je vais essayer de
• je vais tenter
• je m'efforcerai
• je tenterai
• je tâcherai
• je vais essayer d
• je ferai
• j'essaierai d' être

Voorbeelden van het gebruik van Ik zal proberen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal proberen dat te voorkomen.
Je vais tenter d'éviter cet écueil.

Ik zal proberen te slagen. Maar dat woord gebruik ik nooit meer.
J'essaierai malgré tout, mais je ne l'utiliserai plus.

Ik zal proberen niet te verongelukken.
Je m'efforcerai de ne pas provoquer d'accident.

Ik zal proberen, maar ik moet zeggen, mijn.
Je vais essayer, mais je dois te dire, ma… mémoire.

En ik zal proberen u niet te onderbreken.
J'essaierai de ne pas vous interrompre.

Ik zal proberen om snel te zijn, maar het kan zes maanden duren.
Je vais essayer d'aller vite mais ça pourrait prendre six mois.

Ik zal proberen de overige vragen die zijn gesteld te beantwoorden.
Je vais m'efforcer de répondre aux autres questions qui ont été posées.

Ik zal echt proberen.
Vraiment, j'essaierai.

Maar ik zal altijd proberen, baby.
Mais j'essaie, ma chérie.

Ik zal proberen weg te komen.
Il va essayer et s'en aller..

Ik zal ook proberen Libby op te sporen om je hier op te halen.
J'essaie aussi de joindre Libby pour vous faire sortir de là.

Weet je, ik zal proberen om het op een andere manier te brengen.
Tu sais quoi? Essayons ça d'une manière différente.

Ik beloof je dat ik zal proberen je te beschermen op alle mogelijke manieren.
Je promets d'essayer de vous protéger par tous les moyens.

Ik zal proberen om elke dag lichamelijke oefeningen te doen.
Je vais essayer de faire des exercices physiques tous les jours.

Ik zal proberen te organiseren en uit te breiden op de info gewoon een beetje.
Je vais essayer d"organiser et de développer l"information juste un peu.

Ik zal proberen om foto's groeperen in thema's elke week.
Je vais essayer pour les photos de groupe en thèmes chaque semaine.

Ik zal proberen en proberen, en probeer het opnieuw.
Je vais essayer, et essayer, et essayez à nouveau.

Ik was alleen bezorgd, maar ik zal proberen het niet meer te doen.
J'étais inquiète, mais j'essaierai de plus l'être.

Ik zal proberen te raden wat de leugen is.
Je vais tâcher de deviner lequel est le mensonge.

Ik zal proberen om een gids voor de tussentijdse lopers volgende.
Je vais essayer de faire un guide, pour des coureurs prochain.