PROMETS - vertaling in Nederlands

• beloof
• beloven
• zal
• zweer
• belooft
• beloofd
• beloofde
• zult

Voorbeelden van het gebruik van Promets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais demander au chef, mais je ne promets rien.
Ik zal met de chef overleggen maar ik kan niks beloven.

Et je promets de me tenir à ton emploi du temps.
En ik beloofde om me aan je schema te houden.

Je vous promets de le faire!» Et la guérison intervient aussitôt.
En toch zult u het doen!» En terstond is hij genezen.

Je promets leur un pourboire si tu promets de pas les sauter.
Ik beloof de meiden fooi te geven, als jij belooft ze niet te neuken.

Je promets de te rembourser le voyage.
Ik ga de vakantie met je goedmaken, beloofd.

Ce jour-là, je te promets que nous règlerons tous nos comptes.
Op die dag, zweer ik je dat alle rekeningen zullen worden vereffend.

Je promets que je ne dirai à personne que tu ne le connais pas.
Ik zal tegen niemand zeggen dat je die jongen niet kent.

Mais tu promets tout le temps.
Je beloofde eerder ook al.

Je vous promets que tout le mérite vous reviendra.
U zult alle eer krijgen die u toekomt.

Je promets de la retourner.
Ik stuur hem terug, beloofd.

J'ai ete vraiment surpris de voir que vous livrer ce que vous le promets.
Ik was echt verbaasd te zien dat u leveren wat je belooft.

Je promets, je n'ai rien dit à propos des groupes de discussion.
Ik zweer dat ik geen woord erover zei.

Quand j'aurai terminé ici… je promets que tu auras ta réponse.
Voordat ik hier klaar ben, Zal ik je een antwoord geven.

À chaque nouvel an, tu promets d'arrêter.
Elk Nieuwjaar beloofde je jezelf om ermee te stoppen.

Promets-moi quelque chose.
Ik wil dat je mij iets beloofd.

Je vais te montrer si tu promets de ne pas rire.
Ik ga het je laten zien, als je belooft niet te lachen.

J'implore votre clémence et je promets de ne jamais parler à quiconque de cet endroit.
Ik zweer dat ik niemand over deze plaats zal vertellen.

Parce que je vous le promets.
Omdat ik je beloofde.

Ce sera la dernière fois que j'insulte ton intelligence, je te le promets.
Dat is de laatste keer dat ik je beledig. Beloofd.

Je promets de te protéger si tu promets de me protéger.
Ik beloof dat ik jou bescherm, als jij belooft dat je mij beschermt.