HEEFT BELOOFD - vertaling in Frans

• a promis
• s'est engagée
• a juré
• a accepté
• avait promis
• ait promis
• s'est engagé
• avez promis
• a dit

Voorbeelden van het gebruik van Heeft beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft beloofd me iets uit de ruimte te geven.
Il m'a promis de me ramener quelque chose de l'espace.

Heather heeft beloofd dat ze dat niet zou doen.
Heather m'a promis qu'elle n'en ferai pas.

Hij heeft beloofd dat hij pro-life-rechters zal aanwijzen.
Il m'a promis qu'il nommerait des juges opposés à l'avortement.

Maar u heeft beloofd.
Mais maître, vous m'avez promis.

Jean-Marie, de Kerk heeft het beloofd.
Jean-Marie, l'Église s'est engagée.

Waar zijn de wapens en munitie die generaal de Gaulle heeft beloofd?
Oû sont les armes et munitions promises par de Gaulle?

Het zal voor volgende nacht zijn, met een goeie wind heeft Bernard beloofd.
Ce sera pour la nuit prochaine avec un vent promis par Bernard.

Ik weet wat Jax je heeft beloofd.
J'ai vu ce que Jax vous donne.

Omdat ie dat heeft beloofd?
Parce qu'il l'a promis?

Zij heeft beloofd met minister Bielecki een studie over de oprichting van een Instelling voor Consumentenzaken in Polen te laten verrichten.
Elle s'est engagée avec le Ministre Bielecki à étudier la création d'un Institut de la Consommation en Pologne.

Turkije heeft beloofd hervormingen door te voeren,
La Turquie s'est engagée à introduire des réformes,

kijken wat ik kan vinden… en Barry heeft beloofd om wat testen voor me te doen.
je trouvais d'autres choses, et Barry a accepté de faire quelques tests pour moi.

Frankrijk heeft beloofd het Tribunaal financieel te steunen ter hoogte van 1,5 miljoen euro per jaar.
La France s'est engagée à apporter un soutien financier sur trois ans au Tribunal à hauteur de 1,5 million d'euros par an.

een bron binnen Walhalla heeft beloofd met ons te praten op voorwaarde van strikte anonimiteit.
une source au Walhalla a accepté de nous parler, sous couvert d'anonymat.

Inderdaad hij heeft beloofd ons te volgen, maar wij hebben hem niet weergezien.”.
En effet, il nous avait promis de nous rejoindre, et nous ne l'avons pas revu.

PANDORA heeft beloofd zich te houden aan de fundamentele principes van privacy- en gegevensbescherming.
PANDORA s'est engagée à respecter les principes fondamentaux de confidentialité et de protection des données.

Hoewel premier Tony Blair verbeteringen heeft beloofd, is het voorstel van Groot-Brittannië nog slechter.
Bien que le Premier ministre Tony Blair ait promis une embellie sur ce plan, la proposition de la présidence britannique est pire encore.

de heer Robin Cook een moreel buitenlands beleid voert, zoals hij heeft beloofd.
M. Robin Cook poursuive une politique étrangère morale, comme il l'avait promis.

De Commissie heeft bijvoorbeeld beloofd steun te verstrekken,
La Commission, par exemple, s'est engagée à fournir une aide dans sa résolution,

Premier Li Keqiang heeft beloofd oplossingen te vinden voor dit probleem,
Le Premier ministre Li Keqiang s'est engagé à trouver des solutions pour assainir l'atmosphère,