BIEGUNG - vertaling in Nederlands

• bocht
• buiging
• buigen
• kromming

Voorbeelden van het gebruik van Biegung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In ein paar Minuten kommt der Mann in Schwarz um die Biegung.
Als de man in het zwart de hoek om komt… beuk je hem zijn hoofd in.

bedeutet Biegung oder Krümmung.
betekent vertakking of uitloper.

Dies ist aufgrund der geringeren Grad der Biegung.
Dit is te wijten aan de kleinere mate van buigen.

Sie drängeln alle in diese Biegung.
Ze trechteren samen in die hoek.

Jede Biegung des Flusses wird durch einen Knick in der Ecopista mit fantastischem Blick gefolgt.
Elke bocht in de rivier wordt gevolgd door een bocht in de Ecopista met fantastische uitzichten.

Ob als zylindrische, konische oder sphärische Biegung, die Grenze setzt in vielen Fällen allein die Physik.
Of als cilindrische, konische of ook sferische buiging: de grenzen hierbij bepaalt in vele gevallen alleen de fysica.

Die 22 mm Biegung hat einen Außendurchmesser(wo sie den Rahmen berührt) von 226 mm.
De 22 mm bocht heeft een buitendiameter(dus waar die het frame raakt) van 226mm.

Die Verformung des Kabels führt zu übermäßiger Biegung, Beschädigung der inneren Isolierung
Vervorming van de kabel resulteert in overmatig buigen, schade aan de interne isolatie

Die Biegung der Gebärmutter als solche verhindert nicht die Empfängnis, aber es kann Situationen geben,
De buiging van de baarmoeder als zodanig vormt geen belemmering voor de bevruchting,

die älteste Wald in Europa, jeder Biegung des Weges bietet so einen unvergleichlichen Panorama-Chancen.
de oudste bossen in Europa, elke bocht in de weg en biedt een onovertroffen panoramisch mogelijkheden.

Jede Übung, Biegung, Biegung, Verdrehung sowie Krafttraining,
Elke oefening, buigen, buigen, draaien, maar ook krachttraining,

Dort, wo die Biegung außen ist, werden anschließend die Schlitze mit COL-AK aufgefüllt
Daar waar de buiging naar buiten verloopt, worden de inkervingen aansluitend met COL-AK opgevuld

Periodisch an der Verteilung fÃ1⁄4hrt zu die Biegung von DNS, und Satelliten-DNS mit seinen An-reichen Regionen wird
Periodiek BIJ distributie leidt tot de kromming van DNA, en satellietDNA met zijn bij-Rijke gebieden wordt beschouwd

Hradschin ist ein Prager Bezirk Verbreitung auf dem Hügel oberhalb der Biegung des Flusses Vltava.
Hradcany is een Praagse wijk te verspreiden op de heuvel boven de bocht van de rivier de Moldau.

Jede Übung, Biegung, Biegung, Verdrehung sowie Krafttraining,
Elke oefening, buigen, buigen, draaien, maar ook krachttraining,

Edelstahlrohre in Biegung, Torsionsfestigkeit bei gleichzeitig geringerem Gewicht,
Roestvrijstalen buizen in buiging, torsiesterkte tegelijkertijd, het gewicht is lichter,

Schließlich ist die Gaußsche Biegung für eine gerade Kantelinie null aus dem selben Grund dieses die Gaußsche Biegung eines Zylinders; d.h.
Tot slot is de Gaussian kromming voor een rechte randlijn nul om de zelfde reden dat de Gaussian kromming van een cilinder; d.w.z.

weil es mit keine porösen, Biegung beständig, schlagfest,….
omdat het met geen poreuze, bocht resistent, slagvast, Kras….

Eine Biegung von der Ausgangslage um 90° und zurück in die Ausgangslage gilt als Biegezahl 1.
Een buiging van 90° vanuit de oorspronkelijke stand met terugbuiging in de oorspronkelijke stand telt voor één bui gingseenheid.

schlug ihn in die Richtung der Biegung.
raakte hem in de richting van het buigen.