BUIGING - vertaling in Duits

• Verbeugung
• Biegung
• Knicks
• Flexion
• Verbeugen
• Biege

Voorbeelden van het gebruik van Buiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Diepste buiging.
Meine tiefste Verbeugung.

Zeg hallo voor me, of maak een buiging, of wat je dat ook doet.
Grüß sie von mir oder mach einen Knicks.

Diepe buiging.
Meine tiefste Verbeugung.

En een buiging.
Und einen Knicks.

Dat is een reverence, geen buiging.
Das ist ein Knicks, keine Verbeugung.

Menuet! Alstublieft. En omhoog… Buiging.
Bitte. Und hoch… Verbeugung… Menuett!

Maak een buiging.
Mach eine Verbeugung!

Dank u wel. Diepe buiging.
Meine tiefste Verbeugung. Danke sehr!

Vader, moeder, accepteer mijn buiging.
Akzeptiert meine Verbeugung. Vater. Mutter.

En ze eindigt met een buiging.
Und sie beendet die Szene mit einer Verbeugung.

Dat verdient een buiging.
Das verdient eine Verbeugung.

Z'n buiging.
Seine Verbeugung.

Elke buiging in het onderzoek.
Jeden Wendepunkt in den Ermittlungen.

Buiging, aub.
Reverenz, bitte.

Een buiging voor de kampioen.
Ich verbeuge mich vor dem Champion.

Omdat ik geen buiging kan en alles stuk maak?
Weil ich keinen Hofknicks kenne und alles zerbreche?

Ik moet een buiging maken, terwijl jij voor het Congres wordt gesleept?
Soll ich mich feiern lassen, während Sie vor den Kongress geschleift werden?

Doe jij maar een buiging, Guy.
Jetzt verbeugst du dich, Guy.

dan deed je een buiging.
dann hast du dich verbeugt.

Ik zal m'n buiging oefenen!
Ich muss meinen Hofknicks üben!