BUIGING - vertaling in Frans

• flexion
• révérence
• courbe
• pliage
• courbure
• s'inclina
• bend
• cintrage

Voorbeelden van het gebruik van Buiging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor vochtige, vettige natuurlijke nagels, bij buiging.
Pour les ongles naturels humides et gras ayant tendance aux décollements.

zoals een eerbiedige buiging.
tout comme un arc respectueux.

Z'n buiging.
Son salut.

Namaste," gepaard met een respectvolle buiging, hetgeen losjes vertaald betekent.
Namaste" accompagné d'une révérence respectueuse, qui traduit à peu près veut dire.

Alleen de beweeglijkheid tussen 20 en 120 graden buiging heeft praktisch nut.
Seule la mobilité entre 20 et 120 degrés de flexion a une utilité pratique.

De onderdelen geassembleerd FPC moeten proberen om de slechte buiging te vermijden, anders wordt het solderen kan gemakkelijk worden beschadigd en vervolgens voor zorgen dat het product verloren functie.
Les composants assemblés FPC devraient essayer d'éviter la mauvaise flexion, sinon la soudure peut facilement être endommagé et provoquer la fonction perdue.

een wandelende dood of een slaperige buiging.
une mort ambulante ou une révérence soporifique.

Oogheelkundige optica- Contactlenzen- Bepaling van de buiging en breuk van harde lenzen ISO 11984.
Optique ophtalmique- Lentilles de contact- Détermination de la flexion et de la rupture des lentilles de contact rigides ISO 11984.

De meerderheid van de mannen hebben een zeer lichte buiging of zijwaarts'loopt vast' naar de penis.
La majorité des hommes ont une courbe très légère ou en longueur« accrocher» au pénis.

beperkte buiging en extensie toestaan.
permet une flexion et une extension limitées.

Ik ben een dermatoloog die gespecialiseerd is in haarproblemen- ik ken elk probleem van kaalheid tot buiging.
Je suis un dermatologue spécialisé dans les problèmes capillaires- je connais tous les problèmes, de la calvitie à la flexion.

Een exacte dikte zorgt bovendien voor een gelijkmatige en veilige buiging en dezelfde terugvering bij ieder onderdeel.
De plus, une épaisseur précise offre un pliage régulier et sûr et la même détente pour chaque pièce.

Het is gebruikelijk om draadogenbanden van kettingen te voorzien als ze een negatieve buiging moeten maken in het proces.
Les transporteurs à œillets possèdent habituellement des chaînes si le transporteur doit réaliser une courbe négative.

Met deze methode kunnen we een zeer kleine radius van buiging van de plaat bereiken.
Cette méthode nous permet d'atteindre un très petit rayon de courbure de la feuille.

een hoge weerstand vertoont tegen buiging en torsie stress.
une haute résistance à la flexion et de torsion stress.

maakte hij eene lichte buiging; hij gaf mij dus mijn afscheid,
le capitaine Nemo s'inclina légèrement. C'était me donner congé,

lijn rapport beeld en meet de breedte van de buiging(ongeveer 8 cm),
l'image rapport mesurer la largeur de la flexion(environ 8 cm),

Dit betekent dat rode noten met een kruisvormige notenkop afgespeeld zullen worden met een"slap bass" instrument en een effect voor buiging.
Les notes rouges à tête en croix seront jouées sur l'instrument"basse slappée" et avec un effet de"bend".

Kunststofleidingsystemen- Afsluiters van polyethyleen( PE)- Beproevingsmethode voor de weerstand tegen buiging bij driepuntsbelasting 1e uitgave.
Systèmes de canalisations en plastiques- Robinets en polyéthylène(PE)- Méthode d'essai de résistance à la flexion entre supports 1e édition.

Vergeleken met koud vormingsmethodes, inductie buiging minimaliseert vervorming van het materiaal
Par rapport aux procédés de formage à froid, cintrage par induction minimise la déformation de la matière