HOEK - vertaling in Duits

• Ecke
• Winkel
• Hoek
• Kurve
• Enge
• Blickwinkel
• Eck
• Corner
• Haken
• Kreuzung
• Neigung

Voorbeelden van het gebruik van Hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoek naar Eenhoorn vanaf pad Beneluxbaan.
Kurve zur Eenhoorn von der pad Beneluxbaan.

Van zodra we om de hoek zijn, moeten we deze toeter bijstellen.
Sobald wir ums Eck sind, müssen wir diese Klingel anpassen.

Elke hoek, elke muur.
Jeden Winkel, jede Wand.

Een hoek in een spiegel of in de film is niet genoeg.
Ein Blickwinkel im Spiegel oder in einem Film ist nicht genug.

Ken je Le Club op de hoek van Jones Street en Clay?
Kennen Sie Le Club Ecke Jones Street und Clay?

Maar als we hen in een hoek drijven, reageren ze als gewone criminelen.
Aber in die Enge getrieben werden sie zu gewöhnlichen Gaunern.

Jab hoek, rechtse.
Jab, Haken, große Rechte.

Hoek open haard ziet er als biologischbinnen- en buitenwand.
Corner Kamin sieht organisch wiedie innere und die äußere Wand.

Hoek naar Kard van Rossumplein vanaf Sint Josephstraat.
Kurve zur Kard van Rossumplein von der Sint Josephstraat.

In elke hoek zijn er fantastische herinneringen.
Sind fantastische Erinnerungen. In jedem Eck.

Hoek en kracht. Vector?
Winkel und Kraft. Vektor?

Ernst Van Hoek, voorzitter, WEAG/WEAO.
Ernst Van Hoek, Vorsitzender, WEAG/WEAO.

Van deze hoek kan ik de ogen niet zien.
Aus diesem Blickwinkel kann ich die Augen nicht sehen.

De machtige jager heeft haar prooi in een hoek gedreven.
Die große Jägerin hat ihre Beute in die Enge getrieben.

Ik zat in de hoek van een zitje.
Ich saß in der Ecke der Tischnische.

Rechtse hoek, links gekruist.
Rechter Haken, linke Gerade.

Het stopbord op de hoek was eerder die avond omvergereden.
Das Stoppschild an der Kreuzung war früher an dem Abend umgefahren worden.

Hoek kan op een haakse slijper worden gesneden,
Corner kann bei einem Winkelschleifer geschnitten werden,

Hoek naar Westerkade vanaf Nieuwe Egelantiersstraat.
Kurve zur Westerkade von der Nieuwe Egelantiersstraat.

Als we de hoek om zijn, verstellen we die toeter.
Sobald wir ums Eck sind, müssen wir diese Klingel anpassen.