DODE HOEK - vertaling in Duits

• toten Winkel
• toter Winkel
• toten Winkels

Voorbeelden van het gebruik van Dode hoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ze in een dode hoek zitten, is dat omdat ze klimmen.
Wenn sie im toten Winkel sind, dann klettern sie.

Twintig seconden nadat ze de dode hoek ingaat, verschijnt deze man.
Sek., nachdem sie im toten Winkel verschwindet, taucht der da auf.

Twintig seconden nadat ze de dode hoek ingaat, verschijnt deze man.
Und 20 Sekunden, nachdem sie im toten Winkel verschwindet, taucht der da auf.

Twist om aanpak dode hoek.
Streit um Verfahren beim toten Winkel.

Ze zitten in een dode hoek. Eruit!
Sie sind im toten Winkel. Raus!

Mijn bureau bevindt zich in de dode hoek van dit kantoor.
Mein Schreibtisch steht im toten Winkel in diesem Büro.

Nee, voor zover wij weten was het een dode hoek.
Nein, soweit wir wissen, befand er sich im toten Winkel.

Kwam recht uit de dode hoek.
Er kam direkt aus dem toten Winkel.

Een advies: Besluip mij nooit in mijn dode hoek, tenzij je een stuk ijzer als broodje wilt.
Ein weiser Rat. sonst frisst du meine Eisenstange. Schleich dich nicht im toten Winkel an.

De Commissie heeft in februari 2002 een wetsvoorstel gemaakt om de dode hoek naar achteren bij nieuwe voertuigen weg te nemen33,
Die Kommission hat im Februar 2002 einen Legislativvorschlag für Maßnahmen Ausschaltung des toten Winkels bei Neufahrzeugen33 vorgelegt, der die Zahl der Verkehrsopfer

die heeft een grote dode hoek.
der hat einen großen, toten Winkel.

Het gladde oppervlak van de machine heeft geen dode hoek en is gemakkelijk schoon te maken.
Die glatte Oberfläche der Maschine hat keinen toten Winkel und ist leicht zu reinigen.

Ik dacht dat hij een dode hoek had gevonden en was gevlucht.
er hätte einen toten Winkel gefunden und lief weg.

kan het het vlotte malen van de oppervlakte, geen dode Hoek, stof en deeltjesverontreiniging verzekeren.
kann es das Feinschleifen der Oberfläche, keiner toten Winkel-, Staub- und Partikelverschmutzung sicherstellen.

Een advies: Besluip mij nooit in mijn dode hoek, tenzij je een stuk ijzer als broodje wilt.
Ich gebe dir den guten Rat, schleich dich nicht in meinem toten Winkel an, es sei denn du willst'n Eisen-Sandwich fressen.

De module van hoge precisie, dode hoek(2cm) super dichte,
Modul der hohen Präzision, nahe des Totgebiets(2cm) super,

Small lichaam andflexible rijden kan vrij van dode hoek naar het gevoel van veiligheid te vergroten achive.
Small Körper andflexible Fahren kann frei von toten Ecke, um das Gefühl der Sicherheit zu erhöhen achive bewegt.

Ook de constructie van boot en tuigage heeft invloed op de grootte van de dode hoek.
Auch die Breite des Bootskörpers hat einen Einfluss auf die Länge des Paddels.

echt parkeren zonder dode hoek bereiken;
erzielen wirklich Parken ohne Totgebiet;

Het ontwerp van het vullen van structuur is redelijk en is de hygiëne dode hoek, de looppas van materiaal stabiel,
Der Entwurf der füllenden Struktur ist angemessen und toter Winkel der Hygiene, der Lauf der Ausrüstung ist,