KAN BUIGEN - vertaling in Spaans

• puede doblar
• pueda flexionar
• puede doblarse
• puede flexionarse

Voorbeelden van het gebruik van Kan buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naald kan buigen en als aan een touwtje knoop of weefsel passeert gevormd
La aguja se puede doblar y si en una cadena formada pasa nodo

de rest van het bot kan buigen.
el resto del hueso puede doblarse.

Maar omdat het membraan veel meer kan buigen en strekken dan de vleugels van een vleugel,
Pero como la membrana puede curvarse y estirarse mucho más

Flexibel--- Flex kan buigen om zich aan convexe,
Flexible --- Flex es capaz de flexionarse para adaptarse a superficies convexas,

Tim, is er iets dat je weet, dat de balans in haar voordeel kan buigen?
Tim,¿hay algo que puedas decirme que pueda inclinar la balanza a su favor?

die boog nog steeds op de juiste manier kan buigen.
un poco más tranquilizador, de que ese arco todavía puede estar doblando de la manera correcta.

Een extra stoel toevoegen voor wie reist met een gebroken been dat niet kan buigen.
Añadir un asiento adicional si viaja con una pierna escayolada y no puede doblarla.

Het kan buigen en zelfs leiden tot schade aan de penis,
Se puede doblar e incluso conducir a una lesión en el pene,

De krachtige 18 cm mid/ bass-driver zorgt ervoor dat hij zijn spieren kan buigen wanneer er zwaar wordt getild,
Su potente transductor de medio/ bajo de 18 cm garantiza que pueda flexionar sus músculos cuando se debe realizar un trabajo pesado,

GF 20 automatische rebar stijgbeugel buigmachine kan buigen rond stalen staaf met een diameter van Φ4- Φ20mm naar verschillende geometrische vormen zoals vereist door de bouw.
La máquina dobladora de estribos automática de corrugado GF 20 puede doblar la barra de acero redonda con un diámetro de Φ4- Φ20mm a varias formas geométricas según lo requiera la construcción.

Het hoofd is bevestigd aan het lichaam via een dunne nek die er iets in geeft, zodat hij kan buigen en de trillingen door het lichaam gaan,
La cabeza está unida al cuerpo a través de un cuello delgado que tiene algo de elasticidad para que se pueda flexionar y las vibraciones viajen por el cuerpo,

De krachtige 18 cm mid/ bass-driver zorgt ervoor dat hij zijn spieren kan buigen wanneer er zwaar wordt getild,
Su potente transductor de medios/ graves de 18 cm garantiza que podrá flexionar sus músculos cuando se debe realizar un trabajo pesado,

moeilijk is of wanneer de as kan buigen tijdens bedrijf.
es difícil o cuando el eje puede doblarse durante la operación.

Zoals koperen pijp kan buigen en te transformeren, wordt altijd gebruikt om bochten
Como tubo de cobre se puede doblar y transformar, siempre se utiliza para la fabricación de curvas

van maximaal 100 mm, anders de bekleding kan buigen onder een belasting van zijn eigen gewicht.
de lo contrario el recubrimiento se puede doblar bajo la carga de su propio peso.

de natuur met een zeer lichte maar spanningsbestendige vezel in de bamboekom kwam die op extreme manieren kan buigen zonder te breken.
fibra muy ligera pero resistente a la tensión en el culmo de bambú que es capaz de doblarse de manera extrema sin romperse.

dat wil zeggen apparaten met displays vouwen(die volledig met de hand over hand kan buigen), de weg naar die reeds geopend….
nueva generación de dispositivos, es decir, los dispositivos con pantallas plegables(que puede doblar completamente la mano sobre la mano), la carretera a la que se ya abierto.

voelt het meedogenloze ritme Privolnoe voorwaartse beweging die zo veel dat kan buigen rond obstakels zonder te kloppen met de natuurlijke flow.
se siente el ritmo implacable Privolnoe movimiento hacia adelante que es mucho lo que puede doblarse alrededor de obstáculos sin tocar con el flujo natural.

mensen naar zijn wil kan buigen zonder woorden, slechts een schittering
poderoso carisma que podría doblar las personas a su voluntad sin palabras,

allemaal, kan werken als je wilt kan buigen worden in elke gewenste vorm als je wilt 2AAA batterijen(Extra-lange 40 uur werktijd met 4lights aan).
se puede utilizar como quiera se puede doblar en cualquier forma que quieras 2 pilas AAA baterías(extra largo 40 horas en tiempo de ejecución con el 4lights).