AGACHAR - vertaling in Nederlands

• bukken
• buigen
• hurken
• duiken
• crouch

Voorbeelden van het gebruik van Agachar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de agacharse para cubrirse, decir una oración
Behalve hurken om dekking, een gebed uitspreken

Al nadar, debes agacharte bajo grandes estalagmitas
Terwijl je zwemt, moet je duiken onder enorme stalagmieten

Y me encanta verte agachar para recoger algo. porque usas tu cuerpo de un modo verdaderamente extraño.
En ik hou ervan je te zien bukken om iets op te rapen want je gebruikt je lichaam op een erg vreemde manier.

estás subiendo 150 escalones mientras agacharse y sosteniendo un niño de dos años para evitar la todo el recorrido.
u bent op maximaal 150 stappen terwijl buigen en bedrijf een twee jaar oude om te voorkomen dat de hele tour.

Puedes caminar libremente por el espacio, e incluso agacharte e inclinarte en las esquinas para ver más de cerca lo que te rodea.
Je kunt vrij rondlopen in de ruimte en zelfs hurken en rond de hoeken leunen om beter te kunnen zien wat er om je heen is.

¡Dentro de la sala tendrás que caminar, agacharte y lanzar objetos para completar la misión!
In de kamer moet je lopen, buigen en objecten gooien om de missie te verslaan!

¿Y en cuántas casas tienes que agacharte para pasar debajo de una vieja viga del techo de madera en el dormitorio?
En in hoeveel huizen moet u in de slaapkamer even bukken om onder een oude, houten draagbalk door te kunnen?

saber cuando tengo que agacharme.
ik weet wanneer ik moet duiken.

Las primeras líneas deben agacharse de modo tal que cuando se junten,
De eerste rijen moeten hurken zo dat wanneer zij elkaar treffen,

como si quisieran agacharse frente a la nieve.
ze voor de sneeuw willen bukken.

Saber", donde a brillar" agacharse durante 30 segundos, y luego lentamente de pie.
Om te weten"waar te gloeien" buigen over voor 30 seconden, langzaam opstaan.

Con este sistema es posible montar en bicicleta, arrodillarse, agacharse o sentarse con las rodillas dobladas cómodamente.
Fietsen, knielen, hurken of met gebogen benen zitten is met het AeroLink systeem comfortabeler.

principalmente, cuando tengo que agacharme para recoger algo.
dat merk ik voornamelijk als ik moet bukken om iets op te rapen.

probablemente tendrá que agacharse si eres alto.
je zult waarschijnlijk moeten hurken als je lang.

Mi hijo, por otro lado, literalmente voló en círculos a mi alrededor(tuve que agacharme un par de veces).
Mijn zoon, aan de andere kant, vloog letterlijk om me heen(ik moest een paar keer bukken).

subir la pared, agacharse o rebote cuando está en peligro.
beklim de muur, bukken of stuiteren bij gevaar.

adultos tienen que agacharse para llegar a la maletera.
volwassenen alsnog moeten bukken om de bagageruimte te bereiken.

ya no podía agacharme.
ik me vanaf 1978 niet meer kon bukken.

Hay que estar atento para saltar los obstáculos o agacharte cuando sea necesario para llegar a la meta.
Je moet voorzichtig zijn om te springen over obstakels of wanneer dat nodig is om het doel te bereiken bukken.

Puedo andar sin dolores, agacharme o levantarme de la cama ya no es un suplicio”.
Ik kan lopen zonder pijn, hurken of uit bed stappen is niet langer een beproeving.".