CEDEREN - vertaling in Spaans

• cedros
• ceder
• cedro
• asignar

Voorbeelden van het gebruik van Cederen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zo ga vuuruit de doornenbos, en vertere de cederen van de Libanon.
salga fuego de la zarza y devore a los cedros del Líbano.

wiens hoogte was als de hoogte der cederen, en hij was sterk als de eiken;
cuya altura era como la altura de los cedros, y fuerte como un alcornoque;

Zend mij ook cederen, dennen, en algummimhout uit Libanon; want ik weet,
Envíame también del Líbano madera de cedro, ciprés y sándalo,

Het cederen van een vordering jegens Kögel,
La cesión de un requerimiento contra Kögel,

Zend mij ook cederen, dennen, en algummimhout uit Libanon;
Envíame también madera de cedro, de haya, de pino,

En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
Y el rey hizo que en Jerusalén la plata llegara a ser como piedras, y cedros como los cabrahigos que están por los valles en abundancia.

HERE kan haar rechten en verplichtingen op grond van de onderhavige Voorwaarden cederen aan zijn moedermaatschappij, dochtermaatschappij of een ander bedrijf dat met HERE onder een gemeenschappelijk bestuur valt.
HERE podrá ceder sus derechos y obligaciones en el marco de las presentes Condiciones a las compañías pertenecientes a su grupo, a sus subsidiarias o a cualquier compañía que se encuentre bajo el control común de HERE.

En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn
El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes

Voorts kan HERE haar rechten en verplichtingen op grond van de onderhavige Voorwaarden cederen aan derden in verband met een fusie, overname, verkoop van bezittingen,
Adicionalmente, HERE podrá ceder sus derechos y obligaciones en el marco de las presentes Condiciones a favor de terceros en caso de fusión,

Voorts kan HERE haar rechten en verplichtingen op grond van de onderhavige Voorwaarden cederen aan derden in verband met een fusie, overname, verkoop van bezittingen,
Además, HERE podrá asignar sus derechos y obligaciones bajo estos Términos a un tercero en relación con una fusión,

En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte.
El rey hizo que la plata y el oro fueran en Jerusalén tan comunes como las piedras, y que el cedro abundara como las higueras en la llanura.

Je mag deze licentie niet aan een andere(rechts)persoon overdragen, cederen, in sublicentie geven
No puede usted transmitir, ceder, sublicenciar o enajenar de ninguna otra forma esta licencia a ninguna persona

Ook maakte de koning het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn
El rey hizo que en Jerusalén la plata fuera tan común y corriente como las piedras, y el cedro tan abundante

aan een andere(rechts)persoon verkopen, verhandelen, cederen of anderszins overdragen.
intercambiar, ceder o transferir tu ID de Nintendo Network para cualquier otra persona o entidad.

En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn
El rey hizo la plata tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes

aan een andere(rechts)persoon verkopen, verhandelen, cederen of anderszins overdragen.
comercializar, ceder o transmitir de ninguna otra forma su Nintendo Network ID, a ninguna otra persona o entidad.

het goud in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als wilde vijgebomen,
el oro tan común en Jerusalén como las piedras, e hizo los cedros tan abundantes

U mag een overeenkomst, of de rechten of verplichtingen die daaruit voor u voortvloeien, niet overdragen, cederen, belasten, uitbesteden of anderszins vervreemden zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Usted no podrá transmitir, ceder, gravar o de cualquier otro modo transferir un Contrato o alguno de los derechos u obligaciones derivados del mismo a su favor o para Usted, sin haber obtenido nuestro consentimiento previo por escrito.

En de koning maakte het zilver en goud te Jeruzalem zoveel als de stenen, en de cederen als de wilde vijgebomen op de lage landen.
El rey hizo que la plata y el oro fueran tan comunes en Jerusalén como las piedras, y que el cedro fuera tan abundante como los sicómoros que hay en la Sefela.

de betaling plaats in samenwerking met Billpay GmbH, aan wie wij onze vordering cederen.
la tramitación del pago se desarrolla en colaboración con Billpay GmbH, a la cual cedemos nuestra acreencia.