Voorbeelden van het gebruik van Afweging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Afweging van risico's en voordelen
Het is dus een afweging tussen massa en snelheid.
Es ist also ein Ausgleich zwischen Masse und Geschwindigkeit.Als je een beslissing neemt, maakt je verstand een afweging.
Wenn Sie eine Wahl treffen, wägt lhr Verstand.Dit is geen gemakkelijk afweging.
Dieser Ausgleich ist nicht gerade leicht herzustellen.Bij de afweging van economische kosten van veiligheidsmaatregelen dient ook te worden gekeken naar de bereikte voordelen.
Bei der Abwägung der wirtschaftlichen Kosten für Sicherheitsmaßnahmen sollte der durch sie erzielte Nutzen bedacht werden.Na een zorgvuldige afweging van het mogelijk hogere risico mag pembrolizumab bij deze patiënten worden gebruikt met de juiste medische behandeling.
Diese Patientengruppen können mit Pembrolizumab unter adäquater medizinischer Therapie behandelt werden, nach sorgfältiger Abwägung des möglicherweise erhöhten Risikos.Afweging: kosten voor de industrie worden gecompenseerd door voordelen als gevolg van beperking van de illegale handel.
Kompromiss: Kosten für die Industrie werden durch Nutzen durch Verringerung des illegalen Handels aufgewogen.Die afweging beperkt zich tot twee belangen.
Ik was nog steeds de afweging van de zaak in mijn geest
Ich war noch Abwägung der Angelegenheit in meinem Geist,Afweging: optie 2 zou uit gezondheidsoogpunt doeltreffender geweest zijn,
Kompromiss: Option 2 wäre unter gesundheitlichen Gesichtspunkten wirksamer,Beide oplossingen berusten uiteindelijk op een afweging tussen recht vaardigheid in een afzonderlijk geval enerzijds
Beide Lösungen beruhen letztlich auf einer Abwägung zwischen Gerechtigkeit im Einzelfall einerseits und RechtsfriedenAfweging: extra lasten voor toepassing gerechtvaardigd door totstandbrenging van een geharmoniseerd veiligheidsnet met potentieel om het roken te verminderen.
Kompromiss: zusätzliche Belastung durch Antrag ist gerechtfertigt durch Errichtung eines harmonisierten Sicherheitsnetzes mit dem Potenzial, das Rauchen zu verringern.Ik pleit er dan ook voor dat bij een afweging van wetenschappelijke meningen ook steeds de minderheidsstandpunten worden gepubliceerd.
Deshalb bin ich dafür, dass beim Abwägen wissenschaftlicher Standpunkte stets auch Minderheitenmeinungen veröffentlicht werden.verdient roestvrij zorgvuldige afweging voor een product waarvan een of meer van de volgende eisen worden.
verdient Edelstahl reiflicher Überlegung für jedes Produkt, wo eine oder mehrere der folgenden Anforderungen beteiligt sind.De afweging of hier een uitzondering moet worden gemaakt dient wel in de juiste context te worden geplaatst.
Die Abwägung, ob hier eine Ausnahme gemacht werden soll, muss allerdings in den richtigen Zusammenhang gestellt werden.Met betrekking tot oase actief komt deze afweging in de vorm van banneradvertenties,
Im Hinblick auf die Oase aktiv kommt dieser Kompromiss in Form von Werbebannern,Het onderwerp van een zorgvuldige afweging van vandaag zal een stand-alone huisjes vergassing van vloeibaar gas.
Der Gegenstand sorgfältiger Überlegung heute wird ein Stand-alone-Hütten Vergasung von verflüssigtem Gas sein.Telkens zullen wij de afweging maken bij keuzes en indien mogelijk, kiezen voor een duurzame variant.
Jedes Mal wieder werden wir bei Entscheidungen abwägen und- sofern möglich- eine nachhaltige,“grüne”Alternative wählen.De beschermingsklasse altijd geldt voor onbewerkte behuizingen, zonder afweging van invloeden zoals veroudering of temperatuurschommelingen.
Bitte stets im Hinterkopf behalten: Die Angaben zur Schutzart beziehen sich auf unbearbeitete Gehäuse ohne Berücksichtigung von Einflüssen wie Alterung oder Temperaturwechsel.Zo'n afweging mag niet puur wetenschappelijk zijn
