COMPARE - vertaling in Nederlands

• vergelijkt
• verhoudt
• vergelijking
• vergelijken
• vergeleken
• vergeleek
• worden vergeleken
• compare

Voorbeelden van het gebruik van Compare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Compare à l'échantillon prélevé sur l'amnésique.
Vergelijk het met het referentie monster van ons vergeet-me-nietje.

Ça scanne les codes et les compare à des bases de données.
Het scant 'n barcode en vergelijkt het met 'n database.

Ne te compare jamais à moi.
Waag het niet om jezelf met mij te vergelijken.

et je le sais car je compare en même temps.
en ik weet het want ik vergelijk het nu.

C'est comme si on compare des jouets avec la réalité.
Het zou een vergelijking zijn zoals je speelgoed vergelijkt met het bestaande.

Son un assez bon, si on le compare avec d'autres.
Het is een vrij goede één, als je het vergelijkt met anderen.

Compare les matériaux écologiques eux-mêmes et les compare aux produits conventionnels.
Vergelijkt de ecologische materialen onderling en vergelijkt ze met conventionele producten.

C'est très bien, mais il la compare à un portrait!
Dat kan wel, maar hij vergelijkt het met een portret!

Je lis un auteur qui nous compare aux statues.
Ik las een auteur die ons in vergelijking met standbeelden.

Compare les dates entourées avec son GPS.
Al die omcirkelde data met zijn gps-gegevens vergelijken.

Ne me compare JAMAIS à Family Guy! Tu m'entends Kyle?
Waag het niet om me te vergelijken met Familieman?

Je n'ai jamais réussi à faire tout ce qui se compare à l'amour, qu'il a mis dans chaque maille.”.
Ik heb nooit in geslaagd om iets dat zich verhoudt tot de liefde die hij in elke steek zetten te maken.”.

Philip compare à, la taille de cette lampe est assis à 7 pouces de long.
Verhoudt tot Philip, de omvang van deze lamp zit bij 7-inch lang.

Ce supplément esquisse les aspects importants de ces projets et compare cette sélection avec l'expérience acquise dans le cadre de la première phase du Programme ERASMUS 1987/88- 1989/90.
Hieronder volgt een overzicht van de belangrijkste kenmerken van deze projecten, en een vergelijking van de geselecteerde projecten met die van de eerste fase van ERASMUS 1987/88-1989/90.

The next two tables compare the industry and size distribution of insider privatized Les deux tableaux suivants comparent l'industrie et la répartition par taille des initiés privatisés.
The next two tables compare the industry and size distribution of insider privatized De volgende twee tabellen vergelijken de sector- en grootteverdeling van gepassiveerde voorwetenschap.

Voici comment le Samsung Galaxy J7 2017 se compare au modèle 2016
Dit is hoe de Samsung Galaxy J7 2017 zich verhoudt tot het 2016-model en de kleinere,

Si l'on compare, par exemple, le son qui reflète les propriétés de la fibre de verre
Vergelijken we bijvoorbeeld geluidsweerkaatsende eigenschappen van glasvezel en schuimplaten,

Il me semble curieux d'essayer la saveur de caramel salé à côté de voir comment il se compare.
Het heeft me nieuwsgierig om de gezouten Caramel-smaak te proberen, naast om te zien hoe het zich verhoudt.

C'est pourquoi le tableau II.2 compare les recettes provenant des prélèvements aux dépenses totales du budget opérationnel de la CECA.
Daarom worden in tabel II.2 de ontvangsten uit de heffingen vergeleken met de totale uitgaven van de operationele begroting van de EGKS.

Il n'y a pas une seule plate-forme d'options binaires existant qui se compare à elle.
Er is geen enkele bestaande binaire opties platform dat zich verhoudt tot het.