Voorbeelden van het gebruik van On compare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On compare le triangle de la pluie à celui du tuyau pour voir s'il a plu ou si le voisin a lavé sa voiture.
We vergelijken de regendriehoek met de tuinslangdriehoek… om te bepalen of het geregend heeft of iemand z'n auto gewassen heeft.Il n'y a plus grand-chose, mais si on compare avec ce qu'on sait sur l'adresse londonienne de Sandra Billingsley.
Niet echt uit te maken, maar als we vergelijken met wat Qu'on compare les prix de vente à Philadelphie des propriétés industrielles aux montants déboursés en appropriation par son holding.
Vergelijk de verkoopprijzen van industrieel eigendom in Phily… met aankopen die gedaan zijn door zijn bedrijf.Si on regarde dans le futur de ma nouvelle maison économe en énergie, et qu'on compare avec l'ancienne maison peu économe, on le récupère en environ six ans.
Als ik mijn nieuwe energie-efficiënte huis vergelijk met mijn oude, niet energie-efficiënte huis, verdienen wij het terug in ongeveer zes jaar.Si l'on compare leurs déplacements à votre journal de bord, il est clair qu'ils vous suivaient.
En sinds ik de kans heb gekregen hun route te vergelijken met uw verslagen, is het duidelijk dat ze u zijn gevolgd.Si l'on compare uniquement le libellé de ces dispositions avec la directive 2005/35,
On compare souvent le Moyen-Orient aux empires des Croisés, qui durèrent 200 ans.
Het Midden-Oosten wordt vaak vergeleken met het rijk van de kruisvaarders, dat tweehonderd jaar bestond.Si l'on compare avec le granit classique,
Als we vergelijken met de conventionele graniet,Comme d'habitude, la notation{petition} indique qu'on compare avec l'argument homonyme fournit par le contexte,
Zoals gebruikelijk geeft de notatie{petition} aan dat we vergelijken met het homonieme argument uit de context,Bien que, si l'on compare tous les plafonds de trois de cuisine finition,
Hoewel, als we vergelijken met alle drie de afwerking keuken plafond,Cela peut être ne grosse victoire- spécialement quand on compare avec les paiements habituels 1:1 des jeux de blackjack!
Dit kan een heel grote winst zijn, zeker ginvergelijking met de gebruikelijke 1:1 uitbetaling van een normaal blackjack spel!Les recettes et un bénéfice d'exploitation sont bien mieux quand on compare avec la même période de l'année-sur-année(en glissement annuel) ou pour l'ensemble de l'année.
De omzet en winst zijn veel beter als je het vergelijkt met dezelfde periode een jaar-op-jaar(Joj) of voor Ensuite, on compare cela à l'éther, et de l'éther est encore plus astronomique.
Vervolgens vergelijken we dat voor ether, en ether is nog astronomische.A la fin du jeu on compare les points et on détermine le vainqueur.
Op het einde van het spel worden de punten vergeleken en is Si l'on compare le couteau cylindrique
Als we vergelijken met de cilindrische cutterSi l'on compare, par exemple, le son qui reflète les propriétés de la fibre de verre
Vergelijken we bijvoorbeeld geluidsweerkaatsende eigenschappen van glasvezel en schuimplaten,Si l'on compare avec iMyFone LockWiper 4uKey,
Als we vergelijken iMyFone LockWiper met 4uKey,Si l'on compare avec la tuile électrique,
Als we vergelijken met de elektrische tegel,Si l'on compare avec l'électrique, les chaudières à gaz sont beaucoup plus rentable pour le prix du carburant.
Als we vergelijken met de elektrische, gasketels zijn veel winstgevender voor de prijs van brandstof.Qu'on compare, par exemple, l'Angleterre avec l'Inde,
Men vergelijke bijvoorbeeld Engeland met Indië
