ON COMPARE - traduction en Danois

• sammenlignet
• i sammenligning
• man sammenholder
• sammenlignes
• sammenligner
• sammenlign

Exemples d'utilisation de On compare en Français et leurs traductions en Danois

Puis on compare les deux groupes.
Dernæst sammenligner man de to grupper.

On compare avec la France.
Du sammenligner med Georgien.

Lorsque l'on compare des PIB par habitants, on compare des.
Hvis man ser på BNP per indbygger, kan man sammenligne.

Tu veux qu'on compare?
Skal vi sammenligne?

C'est encore bien pire si on compare sur un an.
Men værre bliver det, når man ser et år tilbage.

La Vegas devrait s'offenser lorsqu'on la compare à Wall Street.
Las Vegas ville blive fornærmet over at blive sammenlignet med Wall Street.

Price Defend n'est pas une infection très grave si on les compare aux chevaux de Troie
Price Defend er ikke en meget alvorlig infektion, hvis sammenlignet med trojanske heste

Cela peut paraître beaucoup si on le compare au poids d'un bébé,
Det kan lyde som en del sammenlignet med vægten på et barn,

Dans une des Upanishads, on compare nos renaissances successives à une seule vie mortelle qui oscille périodiquement entre le sommeil et l'éveil.
I nogle Upanishader sammenlignes disse periodiske genfødsler med en dødeligs liv som periodisk svinger mellem søvn og vågen tilstand.

Si on compare avec les autres compagnies aériennes pour les vols entre l'Europe
Sammenlignet med alle andre store flyselskaber, der tilbyder flyvninger mellem Europa

Mais il faut noter ici que l'on compare vraiment tous les facteurs et pas seulement le cadre des prix.
Men du skal bemærke, at du virkelig alle faktorer og ikke kun prisklassen sammenligner.

Dans le Tableau 36.3, on compare la valeur nutritionnelle moyenne d'un certain nombre d'aliments de base avec les BM et les ARP.
I tabel 36.3 sammenlignes den gennemsnitlige næringsværdi af en række basale levnedsmidler med AR og PRI.

laquelle est très courte si on les compare aux autres types de vin.
slags maceration den har, som er en meget kort sammenlignet med andre fælles.

Quand on me compare à un petit-déj'et qu'on fait comme si je n'étais pas là.
Når mænd sammenligner mig med morgenmad og taler om mig, som om jeg ikke er der.

Après avoir mesuré ces différents aspects, on compare le score obtenu avec les résultats de la moyenne standard de l'âge du mineur.
Efter måling af de forskellige aspekter sammenlignes barnets score med gennemsnittet for deres alder.

Si l'on compare le Messager anglais avec le Culbutant courte-face,
Sammenlign den engelske Brevdue og den kortnæbbede Tumler

surtout si on la compare aux viandes rouges.
især sammenlignet med rødt kød.

Il est toutefois manifeste que ces chiffres sont sous-estimés si on les compare aux statistiques chinoises d'exportation(voir considérant 33).
Disse tal er imidlertid klart undervurderede, hvis de sammenlignes med den kinesiske eksportstatistik( se betragtning 33).

Si l'on compare les performances du chantier Ailsa avec celles d'autres chantiers,
Sammenlign Ailsa med andre værfters ydelse, og beslutningen om at

les futures paroles sont totalement inoffensifs si on le compare avec les paroles de la musique rock d'aujourd'hui.
fremtiden for teksterne er helt uskadelige hvis sammenlignet med nutidens rock-musikkens tekster.