COMPARER - traduction en Espagnol

• comparar
• comparación
• cotejar
• contrastar
• compara
• compare
• comparando
• comparaciones

Exemples d'utilisation de Comparer en Français et leurs traductions en Espagnol

Et combien de fois as-tu eu l'occasion de comparer?
¿Y en cuántas oportunidades me has comparado?

Comment peut-on comparer l'Europe avec les Etats-Unis et le Japon?
¿Cuál es la situación de Europa en comparación con Estados Unidos y Japón?

Comparer le fondamentalisme de façon systématique au terrorisme est un mode de pensée décousu.
Equiparar el fundamentalismo automáticamente al terrorismo es pensar con poco rigor.

Vous pouvez comparer l'ADN de segments normaux et cancéreux.
Y lo que puedes hacer es comparar ADN normal.

Tu n'es pas en train de comparer avoir une grosse ossature et être noir?
Krummy,¿no acabas de equiparar tener los huesos grandes con ser negro?

Comparer les résultats des services d'infrastructure 6.
Evaluación comparativa de los servicios de infraestructura 6.

Comparer avec la ville comme Shanghai,
En comparación con ciudades como Shanghai,

Il suffit de les comparer avec ceux des meurtres de 1989.
Lo único que hay que hacer es compararlo con el ADN de los crímenes de 1989.

On peut la comparer avec un prélèvement d'ADN sur ses biens.
Podemos compararla con una muestra de ADN de sus pertenencias.

polycristallin cellules photovoltaïques en silicium comparer?
policristalino células fotovoltaicas de silicio en comparación?

Je n'essaie pas comparer.
No intento equiparar.

On ne peut pas comparer.
Realmente no son comparables.

Ils sont passés chez Leon pour comparer les pneus de sa moto.
Se han pasado por la casa de Leon para comprobar los neumáticos de su moto.

Je voulais juste le comparer avec le mien.
sólo quería compararla con la mía.

J'espérais qu'on pourrait comparer les noms de la liste de Landon avec l'emplacement des dossiers de Rebecca.
Tenía la esperanza de que tal vez podríamos cotejar con los nombres de la lista de Landon, y los archivos de las ubicaciones de Rebeca.

Objectifs: découvrir et comparer les aspects culturels de la Catalogne avec ceux des autres pays européens.
Objetivos: descubrir y contrastar aspectos culturales de Cataluña con los países de Europa.

Avant de les comparer à la base de données arrivées/départs,
Antes de cotejar las reclamaciones con la base de datos de llegada/salida,

On doit comparer nos conclusions scientifiques avec vos souvenirs des jours avant la disparition de ton père.
Necesitamos contrastar lo que hemos descubierto científicamente con lo que recuerdas de los días precedentes a la desaparición de tu padre.

Sources de vérification: les éléments(résultats d'une enquête, rapports, photos, etc.) fournissant les données nécessaires pour comparer les résultats aux indicateurs de réussite IOV.
Fuentes de verificación: son los elementos(resultados de encuestas, informes, fotografíass,etc.) que proporcionan los datos precisos para cotejar los resultados o productos con los indicadores de éxito IVO.

comprendront une série normalisée de données permettant de comparer.
corresponde, y comprenderá un conjunto normalizado de comparaciones de datos de.