COMPROBAR - traduction en Français

• vérifier
• constater
• voir
• contrôler
• tester
• vérification
• consulter
• assurer
• prouver
• établir

Exemples d'utilisation de Comprobar en Espagnol et leurs traductions en Français

Selecciona fechas para comprobar disponibilidad La Hacienda del Buen Suceso.
Choisissez vos dates de séjour pour consulter la disponibilité La Hacienda del Buen Suceso.

Selecciona fechas para comprobar disponibilidad Vincci La Plantación del Sur.
Choisissez vos dates de séjour pour consulter la disponibilité Vincci La Plantación del Sur.

Selecciona fechas para comprobar disponibilidad Wine Relais Feudi Del Pisciotto.
Choisissez vos dates de séjour pour consulter la disponibilité Wine Relais Feudi Del Pisciotto.

F5 Carpeta Comprobar el correo de esta carpeta.
F5 Dossier Relever le courrier dans ce dossier.

¿Podría comprobar si tengo correo, por favor?
Pourriez-vous vérifier si j'ai des mails, s'il te plait?

En particular tendrá por objetivo comprobar, de conformidad con las disposiciones del apartado 3.
Il a notamment pour but de verifier, conformement aux dispositions du paragraphe 3.

Para comprobar que no existe actividad residual en la corteza visual.
Pour confirmer l'absence d'activité corticale résiduelle.

Divya,¿puedes comprobar su pie, por favor?
Divya, tu peux verifier son pied, s'il te plait?

¿puedes comprobar si esa pintura procede de la BCU?
Pouvez-vous vérifier si cette peinture vient de la fac?

Este hecho se puede comprobar por medio de las actas literales de la sesión.
Ceci peut être vérifié dans le compte rendu in extenso.

Quiero comprobar que no sufre daños en las membranas celulares.
Je veux m'assurer que ses membranes cellulaires sont normales.

Para comprobar la presencia de una masa,
Pour confirmer la présence d'une masse,

Hola. Sólo quería comprobar que todo estaba bien.
Je voulais m'assurer que tout allait bien.

¿Podría comprobar los informes de la señora McEvoy
Pourriez-vous vérifier le dossier de Mme McEvoy

Comprobar el grado de aplicación de la gestión basada en los resultados;
Évaluer le degré de mise en œuvre de la gestion axée sur les résultats;

Sigue navegando para comprobar por qué nuestros recargables están derribando el status quo.
Continuer à faire défiler pour découvrir comment nos rechargeables renversent le statu quo.

¡Solo quiero entrar ahí y comprobar que está bien!
Je veux juste entrer et m'assurer qu'il va bien!

¿puede comprobar esto?
Pouvez-vous vérifier ça?

¿Puedes comprobar si estaba en el ferry?
Pouvez-vous vérifier si elle était sur le ferry?

El estator se puede comprobar con los ohmios funciona en su metro.
Le redresseur peut être vérifié avec les ohms fonctionnent sur votre mètre.