Voorbeelden van het gebruik van Joignant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lorsque j'imprime, les accolades et les crochets joignant les portées sont visibles sur l'aperçu mais ne s'impriment pas sur le papier.
In het afdrukvoorbeeld zie ik de haken en de accolades die gebruikt worden om de notenbalken te groeperen. Maar bij het afdrukken op papier zie ik hen niet.parfois verticalement comme indiqué par les barres parallèles joignant des lignes des hiéroglyphes.
soms verticaal zoals die door de parallelle staven wordt vermeld die lijnen van hieroglyphics insluiten.Il semblerait que une période d'une année de gestation donnerait le meilleur ajustement entre le moment joignant et le moment optimal de naissance.
Het zou schijnen dat een éénjarige zwangerschapperiode het beste geschikt tussen het koppelen tijd en optimale geboortetijd zou geven.éléphant limaces joignant les lingots métalliques originaux et Slugnoids!
De plus, les services suffisants doivent être prouvés en joignant les attestations visées à l'article 45.
Bovendien moeten de toereikende diensten bewezen worden door de in artikel 45 bedoelde attesten bij te voegen.
Parcelle de terrain de 5 a 58 ca. cadastrée section B n° 9 F2 partie et sans n°, joignant les consorts de Gaiffier d'Hestroy;
Perceel grond groot 5 a 58 ca, gekadastreerd sectie B, nummer 9 F2( deel) en zonder nummer, grenzende aan de consorten de Gaiffier d'Hestroy;Bref, en joignant les gestes à la parole pour le respect du droit international.
Kortom, de Unie moet de daad bij het woord voegen om te bereiken dat het internationale recht wordt geëerbiedigd.le plateau continental du Royaume des Pays-Bas est formée par l'arc de grand cercle joignant les points suivants, exprimés en coordonnées, dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessous.
België wordt gevormd door de boog van de grootcirkel die de volgende, in coördinaten uitgedrukte, punten verbindt in de volgorde zoals hieronder aangegeven.Nous avons réservé à la Taverna del Sole pour visiter les endroits les plus célèbres de la Riviera ligure de Levante et de Gênes, en joignant des bains rafraîchissants(étant donné la chaleur de la période choisie).
We boekten in de Taverna del Sole om de beroemdste plaatsen van de Ligurische Rivià ̈ra van Levante en Genua te bezoeken, samen met enkele verfrissende baden(gezien de hitte van de gekozen periode).la mer territoriale du Royaume des Pays-Bas est formée par les arcs de grands cercles joignant les points suivants, exprimés en coordonnées, dans l'ordre où ils sont énumérés ci-dessous.
België wordt gevormd door de bogen van grootcirkels die de volgende, in coördinaten uitgedrukte, punten verbindt in de volgorde zoals hieronder aangegeven.le groupement d'employeurs de transmettre ledit rapport au"fonds MIRABEL" en y joignant copie de l'avis des représentants des travailleurs.
aan het" MIRABEL-fonds" la visibilité des partenaires sociaux, par exemple en joignant systématiquement les résultats du dialogue macroéconomique tripartite aux conclusions du sommet européen.
meer zichtbaarheid voor de Europese sociale partners, bijv. door de resultaten van de tripartiete macro-economische dialoog standaard toe te voegen aan de conclusies van de Europese Raad.ACE-031 est une protéine complètement humaine et de recombinaison de fusion qui est produite en joignant une partie du récepteur humain d'ActRIIB à une partie d'un anticorps humain.
Ace-031 zijn een volledig menselijke, recombinante fusieproteïne die door zich een bij gedeelte van de menselijke ActRIIB-receptor Vous pouvez vous faciliter la tâche- ainsi que celle de vos clients- en joignant un bulletin de versement à votre facture;
U kunt het uzelf en uw klanten gemakkelijk maken door een stortingsformulier aan uw factuur toe te voegen met een aantal gepersonaliseerde gegevens,la différence dans les réseaux joignant des gènes dans les deux substances est assez importante pour limiter l'application des rongeurs
het verschil in netwerken die genen verbinden binnen de twee species prominent genoeg is om de toepassing van knaagdieren als dierlijke modellen tede formes para-architecturales par manipulation d'un module créé en joignant les orifices d'une tête humaine.
para-architecturale vormen door manipulatie van een module gecreëerd door het verbinden van de openingen van het menselijk hoofd.je peux vous promettre que les gens se joignant à nous volontairement ou non importe peu,
ik kan je beloven, als men zich vrijwillig bij ons aansluit of niet speelt niet echt een rol.En me joignant aux autres membres de la commission des pétitions,
Vous devrez veiller à décrire de façon détaillée le problème en question en joignant tout élément permettant de juger correctement de la validité de la réclamation(en étayant par exemple avec des photos).
U moet dit probleem gedetailleerd beschrijven en alle elementen toevoegen die toelaten om de geldigheid van de klacht op een correcte manier te bepalen(zoals foto's als bewijs).Informations d'utilisation La photo"Groupe de gens d'affaires joignant les mains" peut être utilisée à des fins personnelles
Foto"Groep van mensen uit het bedrijfsleven toetreding tot de handen" kan worden gebruikt voor persoonlijke en commerciële doeleinden in
