JOINING in French translation

However, it is likely that new donor countries would also be interested in joining the Convention, perhaps offsetting some of these additional costs.

Il est vraisemblable cependant que de nouveaux pays donateurs souhaiteraient adhérer à la Convention, ce qui permettrait peut-être de résorber certains frais supplémentaires.

Joining the AlumnEye Network also means meeting professionals from these industries who are available to answer all of those questions a candidate has which remain unanswered.

Intégrer le réseau AlumnEye, c'est également rencontrer des professionnels du secteur disponibles pour répondre à toutes les questions des candidats restées sans réponses.

The prospect of Cyprus joining the European Union is indeed an important new development, which creates conditions that should facilitate a comprehensive settlement of the issue.

La possibilité de voir Chypre entrer dans l'Union européenne est assurément une nouvelle perspective importante qui crée les conditions susceptibles de faciliter le règlement global de la question.

We might wish to rethink supporting Ukraine's eventual joining NATO in future,

Nous pourrions vouloir réexaminer notre appui à une adhésion éventuelle future de l'Ukraine à l'OTAN,

Mozambique, which are desirous of joining KPCS as Participants.

Mozambique- non participants mais souhaitant adhérer au SCPK.

Joining the International MBA Program may also be a necessary step in a professional reorientation by allowing students to acquire competencies in a new business field.

Intégrer l'International MBA peut également être une étape nécessaire dans la reconversion professionnelle, en offrant aux salariés la possibilité d'acquérir de compétences dans un nouveau domaine du management.

Joining Si Vale was for me an opportunity to be involved in new projects that would help me to grow both professionally and personally.

Entrer chez Si Vale était pour moi l'occasion d'être sur de nouveaux projets, qui m'aideraient à m'épanouir tant professionnellement que personnellement.

Now is the time for training on the job, for joining in the conversation, the work

Il est alors temps de se former pour le poste, de participer aux discussions, au travail

This D-J recombination is followed by the joining of one V gene segment, from a region upstream of the newly formed DJ complex, forming a rearranged VDJ gene segment.

Cette recombinaison D-J est suivie par la jonction d'un segment V venant d'un locus en amont du gène DJ nouvellement formé.

Joining EUROSERUM will give you access to mobility inside the organisation,

Intégrer EUROSERUM offre des passerelles, et des possibilités de mobilité interne

Joining GEWISS offers prospective employees the opportunity to work within a challenging

Entrer chez GEWISS, c'est avoir la possibilité d'opérer dans une entreprise stimulante

we went to go and explore the surroundings of the hostel before joining a free tour.

nous sommes allés faire un tour dans les environs de l'hostel avant de participer au free tour.

associated documents joining the three lead administrative agencies provide formal mechanisms to ensure the operational effectiveness of the co-operative management model.

les documents associés unissant les trois principales agences administratives fournissent des mécanismes officiels pour assurer l'efficacité opérationnelle du modèle de gestion coopérative.

The joining of metal to metal where spring ring washer,

Jonction métal-métal où une rondelle frein annulaire, une rondelle frein à disque,

Joining a company first

Intégrer une entreprise reposant avant tout sur l'Homme,

The estimated numbers of youth joining labour markets in 2015 are about 19 million in sub-Saharan Africa and 4 million in North Africa.

Selon les estimations, en 2015, environ 19 millions de jeunes devraient entrer sur le marché du travail en Afrique subsaharienne et 4 millions en Afrique du Nord.

The event recognized as the keel laying is the first joining of modular components,

L'événement reconnu comme la pose de la quille est le premier assemblage de composants modulaires,

By joining forces and working in partnership,

En unissant les forces et en travaillant en partenariat,

A central application field for Laserline's diode lasers is the joining of shell components in the visible area of the vehicle, e.

Une domaine d'application central pour les lasers à diodes Laserline est la jonction d'éléments extérieurs visibles des véhicules tels que les hayons, toits.

Joining Europe was then a real purpose for the Turkey, and that, during a long time.

Intégrer l'Europe a donc été un réel objectif pour la Turquie pendant très longtemps.