WHEN JOINING in French translation

• lors de l'adhésion
• lors de l'assemblage
• lorsqu'ils rejoignent
• lorsque vous vous joignez à

Examples of using When joining in English and their translations into French

pretend they are lonely voices when joining the trendy intellectual pile-on against Israel.
prétendent qu'ils sont des voix isolées quand ils se joignent à l'exagération intellectuelle à la mode contre Israël.

the self-healing features is proposed with emphasis on the control of a node's participation and re-keying when joining a new cluster.
contrôle de l'entrée en jeu d'un nœud et la saisie de nouvelles données lors de l'adhésion à un nouveau groupe.

The DSO will ensure that new employees receive a mandatory information security briefing when joining the department by the end of Q3 2009-10.
L'ASM veillera, d'ici la fin du troisième trimestre de 2009-10, à ce que les nouveaux employés assistent à une séance d'information obligatoire sur la sécurité de l'information lorsqu'ils intègrent le ministère.

so it is important not to leave spaces when joining them or we can not complete.
il est donc important de ne pas laisser des espaces lors de leur fusion ou nous ne pouvons pas complète.

seems to represent a tendency by some Member States to renege on commitments made when joining the Agency and on their solemn undertakings agreed to in the context of the NPT.
il semble représenter la tendance de certains États Membres à revenir sur les obligations acceptées lors de leur adhésion à l'Agence et sur leurs engagements solennels pris au titre du TNP.

The regime was intended to promote better compliance of national institutes with the commitments they had made when joining IFAC and to support the mission of IFAC,
L'objectif était d'aider les établissements nationaux à mieux respecter les engagements pris lors de l'adhésion à la Fédération et de promouvoir le mandat de cette dernière, à savoir la

these proposals is a cause for concern for my delegation and seems to represent a tendency by some Member States to renege on commitments made when joining the Agency and on their previous undertakings made in the NPT.
semble confirmer la tendance de certains États Membres de revenir sur les engagements qu'ils ont pris lors de leur adhésion à l'Agence et sur les engagements antérieurs pris aux termes du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.

rights established by this Act are guaranteed equally to all nationals when joining the state service in line with the equal treatment principle in labour-legal
loi citée plus haut, les droits garantis par la loi s'appliquent à tous les citoyens lorsqu'ils entrent au service de l'État, conformément au principe

The subscriber(s) shall further understand and accept that when joining an already ongoing Private show initiated by another subscriber, the subscriber(s) that is/are subsequently joining such performance(the "Subsequent Member(s)")
L'abonné doit en outre comprendre et accepter que lors de l'adhésion à un spectacle privé déjà en cours initié par un autre abonné(ce dernier d'être appelé le«premier membre»), de service(s)/ Modèle(s) est/ sont seulement tenus de suivre les demandes de Première membres.">

When joining the program, a Mozilla Rep agrees to take on the following responsibilities:
Lorsqu'il adhère au programme, un représentant Mozilla accepte les responsabilités suivantes:

Game crashing when joining a co-op session.
Le crash du jeu lorsqu'un joueur rejoint une partie Co-op.

He started his career when joining the lyrical Academy of Montreal Opera.
Il débute sa carrière en entrant à l'Atelier lyrique de l'Opéra de Montréal.

Mean age when joining CPIC: 30, without an initial capital injection;
Âge d'entrée moyen à la CPIC de 30 ans sans apport initial;

It can be used for milling micro finger joints when joining wood in length.
Il peut être utilisé pour le fraisage en queue d'aronde lors du raccordement micro bois de longueur.

Insurers writing« frontier» insurance alone must indicate this fact when joining the Agreement.
L'assureur souscrivant exclusivement des assurances"frontière", signalera cette particularité au moment de son adhésion à la Convention.

This is because developing countries negotiated much higher ceilings for their tariffs when joining the WTO.
Cela est dû au fait que les pays en développement ont négocié des plafonds de droits beaucoup plus élevés lors de leur accession à l'OMC.

weaknesses they will bring when joining or.
faiblesses elles vont apporter en rejoignant.

WPA2 Security: Controls whether or not users are prompted for a password when joining the MobileLite Wireless network.
Sécurité WPA2: Elle vérifie si les utilisateurs auront à saisir un mot de passe en se connectant au réseau MobileLite Wireless.

It was designed to help offset some of the additional costs that lower-income families with children experience when joining the workforce.
Il a été conçu pour compenser certains des coûts supplémentaires que les familles à faible revenu comptant des enfants doivent assumer lorsque les parents joignent les rangs de la population active.

One of the obligations that PSPs undertake when joining the CCTS is to comply with our Public Awareness Plan.
L'une des obligations incombant aux FSP au moment de leur adhésion à la CPRST est de se conformer aux exigences du plan« Mieux faire connaître la CPRST».