VERBINDT ZICH ERTOE - vertaling in Frans

• s'engage
• s' engage
• s'engager

Voorbeelden van het gebruik van Verbindt zich ertoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ons Europa verbindt zich ertoe de vrede op te bouwen door te strijden tegen elke discriminatie,
Notre Europe s'engage à construire la paix en luttant contre toute discrimination,

De Gemeenschap verbindt zich ertoe de heffingen bij de invoer van onder deze regeling vallende produkten te beperken tot het maximumpercentage van 10% ad valorem voor vlees
La Communauté s'engage, lors de l'importation de produits couverts par le présent arrangement, à limiter la perception des prélèvements à un montant maximal

De Bank verbindt zich ertoe alle nuttige maatregelen te nemen om elk verder gebruik van de kaart te voorkomen
La Banque s'engage à adopter toutes les mesures utiles pour prévenir toute utilisation de la carte

De Gemeenschap verbindt zich ertoe te onderzoeken hoe op de langere termijn andere middelen
La Communauté s'engage, par ailleurs, à examiner la façon dont, à plus long terme,

De Federale Overheid verbindt zich ertoe om de kosten te vergoeden van de ontwikkeling van de pilootprojecten,
L'Autorité fédérale s'engage à rembourser le coût du développement des projets pilotes,

De werkgever verbindt zich ertoe het brugpensioen-ontslag waarvan hier sprake is,
L'employeur s'engage à accorder la prépension-licenciement dont il est ici question,

De werkgever verbindt zich ertoe het halftijds brugpensioen waarvan hier sprake is,
L'employeur s'engage à accorder la prépension mi-temps dont il est ici question,

Ondergetekende verbindt zich ertoe het bedrag van de ontvangen premie terug te betalen
Le(la) soussigné(e) s'engage à rembourser le montant de la prime reçue

tweede lid, verbindt zich ertoe om eveneens, integraal
alinéa 2, s'engage à également utiliser,

De NV Carrières de la Pierre Bleue Belge verbindt zich ertoe uw persoonlijke gegevens te gebruiken in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 gewijzigd door de wet van 11 december 1998 betreffende de eerbiediging van het privéleven.
Les Carrières de la Pierre Bleue Belge s'engagent à utiliser vos données personnelles dans le respect de la loi du 8 décembre 1992 modifiée par la loi du 11 décembre 1998 relative au respect de la vie privée.

Ze bindt dus beide partijen: het bestuur engageert zich om de door zijn minister goedgekeurde doelstellingen te halen en de minister verbindt zich ertoe de acties van het bestuur zo goed mogelijk te ondersteunen.
Il lie donc ses deux parties: l'administration s'engage à atteindre des objectifs validés par son ministre, ce dernier s'engageant à soutenir de son mieux les actions de l'administration.

op voorwaarde en verbindt zich ertoe om hen op de hoogte te houden.
fournies, et s'engagent à les maintenir à jour.

De NMBS Holding verbindt zich ertoe geen capaciteitsreserves van het IT-netwerk voor commerciële doeleinden te gebruiken zonder zich ervan te hebben vergewist dat dit gebruik niet de noden,
La SNCB Holding s'engage à ne pas utiliser de réserves de capacités du réseau IT commun à des fins commerciales sans s'être assurée

O de onderneming verbindt zich ertoe geen prestaties te laten verrichten in een omgeving met onaanvaardbare risico's of gevaren voor de werknemers
O l'entreprise s'engage à ne pas faire prester des travaux dans un environnement présentant des dangers

De werkgever verbindt zich ertoe het bedrag van de hem krachtens deze overeenkomst verleendepremie( s)
L'employeur s'engage à ne pas valoriser le montant de la/des prime(s) lui allouée(s) aux termes de la présente

De lokale overheid verbindt zich ertoe om haar centra( gemeentehuis,
L'autorité locale s'engage à mettre à disposition ses centres(maison communale,

De VVM verbindt zich ertoe om het promotiemateriaal voor verspreiding via publieke centra( gemeentehuis, cultuurcentrum, bibliotheek,
La VVM s'engage à mettre le matériel de promotion pour la diffusion par le biais des centres publics(maison communale,

De lokale overheid verbindt zich ertoe om de gronden, gebouwen
L'autorité locale s'engage à mettre gratuitement à la disposition les terrains,

De bestuurder verbindt zich ertoe geen ongepast gebruik te maken van de informatie die hij bezit omwille van zijn functie binnen de instelling, ongeacht of hij er al dan niet
L'administrateur s'engage à ne pas faire usage incorrect d'informations qu'il détient en raison de sa fonction au sein de l'organisme,

De Gebruiker verbindt zich ertoe de Website niet te gebruiken op een wijze die schade zou kunnen berokkenen aan derden of aan Soubry,
L'Utilisateur s'engage à ne pas utiliser le Site Internet d'une manière telle que cette utilisation causerait un dommage à un tiers