RELIER - vertaling in Nederlands

• verbinden
• koppelen
• aansluiten
• linken
• verbinding
• verband
• met elkaar te verbinden
• inbinden
• verbindt
• verbind
• koppelt
• verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Relier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'essaye de relier Maxim avec la victime de Florence.
Ik probeer Maxim te linken aan het Florentijnse slachtoffer.

Relier l'iPod à votre ordinateur.
Verbind iPod met uw computer.

La relier à une célébrité qui pourrait connaître le nom de la fille mystère.
Link haar aan een ster en we weten misschien haar naam.

Angela devrait pouvoir les relier à l'arme.
Angela kan een overeenkomst zoeken met het pistool dat gebruikt werd.

Choisir“Transfert” puis relier votre appareil au système informatique.
Kiezen “Overdracht” Vervolgens koppelt u uw apparaat op de computer systeem.

Relier les enquÃates à d'autres sources de données.
Het koppelen van enquÃates naar andere gegevensbronnen.

L'EMDR permet de relier les deux.
EMDR helpt de twee te verbinden.

Il est prévu de relier toutes les écoles autrichiennes à Internet d'ici 2002.
Volgens plan moeten alle Oostenrijkse scholen tegen 2002 op internet worden aangesloten.

Quand on aura retrouvé l'arme, on pourra la relier à une personne.
Als we het wapen vinden kunnen we het verbinden aan een individu.

Il est seulement permis de relier cette page.
Het is wel toegestaan om een link naar deze pagina te plaatsen.

Aucun problème: vous pouvez le relier à la bonne personne.
Geen probleem, je kan het gewoon weer herkoppelen aan de juiste persoon.

Beaucoup de structures de béhémoth nécessitent de petites attaches pour supporter et relier.
Veel van de kolossale structuren vereisen kleine bevestigingsmiddelen om te ondersteunen en te verbinden.

Un panneau de commande unique peut relier jusqu'à cinq unités.
Met het unieke bedieningspaneel kunt u tot vijf units aan elkaar koppelen.

Attention: seul l'administrateur peut lier ou relier des numéros mobiles.
Opgelet: alleen een beheerder kan mobiele nummers koppelen of herkoppelen.

Clips D colorés avec des cordes à l'intérieur de relier deux couches.
Gekleurde D-vormige ringen met kabels binnen het verbinden van twee lagen.

Vous devez rationaliser vos données et relier vos canaux en ligne et hors ligne.
Je moet je data stroomlijnen en je online en offline kanalen aan elkaar koppelen.

C'est comme relier des points.
Het is zoiets als, uh, de punten met elkaar verbinden.

Vous aviez peur qu'on puisse vous relier à Fred.
Je was bang dat we je zouden koppelen aan Fred.

Voyons qui d'autre peut-on relier à John.
Kijk wie we nog meer met John in verband kunnen brengen.

Quoi et vous pouvez relier Gates à tout ça?
Wat, je denkt dat je dit in verband kan brengen met Gates?