HET KOPPELEN - vertaling in Frans

• lier
• le couplage
• reliant
• associer
• jumeler
• connecter
• relier
• liant
• couplage
• coupler

Voorbeelden van het gebruik van Het koppelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als voorbeeld, het koppelen van Anavar met testosteron is een buitengewone manier om spierweefsel massa te bereiken zonder nadruk op mogelijk schadelijke bijwerkingen.
A titre d'exemple, le couplage Anavar avec de la testostérone est un moyen extraordinaire pour obtenir la masse de tissu musculaire sans insister sur les effets éventuellement secondaires dangereux.

Als u een machtiging voor het koppelen van groepsbeleidsobjecten wilt delegeren aan een site,
Pour déléguer l'autorisation de lier des objets de stratégie de groupe à un site,

eenheid, het koppelen van Belgrado en Zagreb,
d'unité, reliant Belgrade et Zagreb,

En er is de gloednieuwe mogelijkheid tot het koppelen van uw duik naar een satellietbeeld van de desbetreffende duikstek!
Enfin, la grande nouveauté est la possibilité de relier vos plongées à une image satellite des sites de plongée respectifs!

Het is dus niet het hoofdklavier zelf maar de barkermachine van dit klavier die bij het koppelen de andere klavieren meetrekt.
Ce n'est donc pas le clavier principal même mais bien la machine Barker de ce clavier qui assure l'entraînement par le couplage des autres claviers.

Als u een machtiging voor het koppelen van groepsbeleidsobjecten wilt delegeren aan een domein
Pour déléguer l'autorisation de lier des objets de stratégie de groupe au domaine

Verwijder dubbele Contact door het koppelen van twee of meer dubbele contactpersonen.
supprimer les doublons contact en reliant deux ou plusieurs contacts en double.

Dit kan gedaan worden door het koppelen van vrede met de dag van de oorspronkelijke thema,
Ceci peut être fait en liant la paix avec le thème original du jour,

Daarnaast zei 45% dat ze beter moeten worden in het koppelen van employee performance aan meetbare bedrijfsdoelstellingen.
Par ailleurs, 45% expliquent avoir besoin de mieux relier les performances des collaborateurs à des objectifs mesurables de l'entreprise.

In dit geval door het koppelen van de enquÃate met Facebook de onderzoekers moesten automatisch toegang tot een lijst van vrienden van de deelnemers.
Dans ce cas, en liant l'enquÃate avec Facebook les chercheurs ont automatiquement accà ̈s à une liste des amis des participants.

Dit betekent dat bijvoorbeeld in het kader van een polygonal modelleren om te bepalen en het koppelen van de aangrenzende punten om uit te maken van een continu oppervlak 3D.
Cela implique par exemple dans le cadre d'une modélisation polygonale 3D de déterminer et de relier des points adjacents afin de créer une surface continue.

Deze accounts worden meestal gemaakt door het koppelen van de officiële e-mailadres van hun werkplek en de naam.
Ces comptes sont généralement créés en liant l'adresse e-mail officielle de leur lieu de travail et le nom.

Baby's beginnen met het weergeven van verschillende zuigen gedrag zoals zuigen, het koppelen, waardoor hun vingers in de buurt van de mond, beworteling en nuzzling tepel.
Les bébés commencent à afficher divers comportements à sucer comme sucer, relier, ce qui porte les doigts près de la bouche, l'enracinement et fouinais mamelon.

Het verwijst naar serotonine beïnvloeden door het koppelen van een experimenteel geneesmiddel met 5HTP serotonine syndroom
Elle se réfère à influer sur les niveaux de sérotonine en associant un médicament expérimental avec 5HTP pour induire un syndrome sérotoninergique

Als u problemen ondervindt bij het koppelen van advertenties aan Nexusbooster
Si vous rencontrez des problèmes qui relie annonces à Nexusbooster

letters het koppelen van uw naam en een unieke naam die persoon, romantisch.
lettres jumelant votre nom et un nom unique personne, romantique.

in plaats daarvan naar voren te duwen de fiets door het koppelen van meervoudig tandwielen met afgeronde tanden.
la place pousser la moto vers l'avant en connectant plusieurs engrenages avec des dents arrondies.

Deze functie ondersteunt het multicasten van berichten naar een multicast-IP-adres en het koppelen van een wachtrij aan een multicast-IP-adres.
Cette fonctionnalité prend en charge les messages de multidiffusion envoyés à une adresse IP de multidiffusion et associe une file d'attente à une adresse IP de multidiffusion.

Het verlies van het evenwichtige het koppelen proces of dysregulation in osteoclastsfunctie
La perte du procédé équilibré de couplage ou le dysregulation dans les osteoclasts fonctionnent

Het koppelen van de machines op een speciale manier wordt verwezen naar een bijzonder grote prijs, of jackpot te bieden.
L'offre d'un particulièrement grand prix, ou le pot devient possible quand un groupe de machines est relié d'une façon spéciale.