COUPLAGE - vertaling in Nederlands

• koppeling
• koppelen
• de vervoeging
• signaalkoppeling

Voorbeelden van het gebruik van Couplage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour cela, nous développons des modèles théoriques et numériques de couplage entre la magnétosphère et l'ionosphère.
Daarvoor ontwikkelen we theoretische en numerieke modellen van de koppeling tussen de magnetosfeer en de ionosfeer.

Le nouveau Siedle Scope est équipé d'une bobine pour le couplage inductif du signal audio dans les appareils auditifs.
De nieuwe Siedle Scope is uitgerust met een spoel voor de inductieve inkoppeling van het geluidssignaal in gehoorapparaten.

Siedle Scope est équipé d'une bobine pour le couplage inductif du signal audio dans les appareils auditifs.
Siedle Scope is uitgerust met een spoel voor de inductieve inkoppeling van het geluidssignaal in gehoorapparaten.

de grandes quantités ont pu être faites en utilisant catalysé au palladium couplage croisé.
anti-tumor eigenschappen hebben, in grote hoeveelheden konden worden gemaakt met behulp van palladium-gekatalyseerde cross-koppeling.

la définition de leur couplage, de leurs tensions nominales
de bepaling van hun wikkelingschakelschema, de nominale spanningen

Pour confirmer le couplage entre l'application Google Authenticator sur votre appareil
Ter bevestiging van de koppeling tussen de Google Authenticator-app op uw apparaat

Utilisant le double couplage, peut réduire d'intérieur épurent l'air s'échappant,
Gebruikend dubbele koppeling, kan binnen verminderen zuiveren lucht die, verhinderen dwarsverontreiniging,

le mur à la carcasse verticalement disposée il est nécessaire de faire les orifices dans les places du couplage des planches de revêtement avec le plafond
kamer tussen Bask en muur in rechtschapen gesitueerd karkas noodzakelijk om openingen in de plaatsen van de vervoeging van oblitsovochnykh grondslagen met het plafond

Les niveaux de référence pour la limitation de l'exposition sont obtenus sur la base des restrictions de base pour le couplage maximum du champ avec l'individu exposé, ce qui fournit ainsi la protection maximum.
De referentieniveaus voor het beperken van de blootstelling worden verkregen uit de basisrestricties voor maximale koppeling van het veld met de blootgestelde persoon, waardoor maximale bescherming wordt bereikt.

Principales caractéristiques techniques La grille se compose de 3 éléments de base, grâce à l'innovant système de couplage magnétique, et a le passage de l'air sur le côté et le devant.
Voornaamste technische kenmerken De grid bestaat uit 3 basiselementen met het innovatieve systeem van magnetische koppeling, en heeft de lucht doorgang naar de zijkant en van de voorkant.

un autre scanner de minerai est placé dans la piste de copie, le couplage peut être copié sur le second scanner de minerai.
andere ertsen scanner is geplaatst in de kopie baan, de koppeling kan worden gekopieerd naar de tweede erts scanner.

modifié par des méthodes de chimie par voie humide pour permettre le couplage de récepteurs moléculaires, en particulier des
gewijzigd door chemische methodes via vochtige weg om de koppeling van moleculaire receptoren mogelijk te maken,

alourdit par ailleurs le processus pour arriver in fine à la publication des livrables(rapport de couplage des données, modèle et scénarios).
ze verzwaart ook de procedure om in fine te komen tot de publicatie van de deliverables(rapport van de koppeling van de gegevens, model en scenario's).

un seuil de dommage élevé, un couplage non linéaire modérément élevé et des propriétés chimiques et mécaniques souhaitables.
een matig hoge niet-lineaire koppeling en gewenste chemische en mechanische eigenschappen heeft.

il y a un espace pour la radio, un couplage pour les armes courtes,
er binnen ruimte is voor radio, koppeling voor korte wapens,

y compris le couplage entre les prix du gaz et le cours du pétrole.
met inbegrip van de koppeling van de gasprijs aan de olieprijs.

de pompes à chaleur ou par couplage à un système de chauffage(au gaz
warmtepompen of door een koppeling aan een verwarmingssysteem(op gas

Catalysé au palladium couplage croisé a permis de synthétiser des molécules à base de carbone,
Palladium-gekatalyseerde cross-koppeling heeft het mogelijk gemaakt om koolstof gebaseerde moleculen synthetiseren,

La plate-forme fournit des mains-libres déchargement des outils de perçage, opération de couplage entre la tondeuse, le titulaire
Het tuig biedt handsfree-lossen van boor hulpmiddelen voor bediening van de koppeling tussen de clipper, houder

Le couplage de l'énergie et de la chaleur est une autre mesure très sensée qui doit être encouragée,
Gecombineerde warmte en elektrische energie is een andere zeer belangrijke maatregel die aangemoedigd dient te worden