DE KOPPELING - vertaling in Frans

• lien
• le rattachement
• couplage
• embrayage
• à la liaison
• l'accouplement
• la connexion
• le coupleur
• raccord
• de l'interconnexion

Voorbeelden van het gebruik van De koppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vooruit. Druk de koppeling in.
Allez, appuyez sur l'embrayage.

Oxandrolon is echter nuttig tijdens de koppeling procedure tussen cycli.
Cependant, Anavar est bénéfique pendant le processus de liaison entre les cycles.

Oxandrolon is echter nuttig tijdens de koppeling procedure tussen cycli.
Cependant, Anavar est utile au cours de la procédure de liaison entre les cycles.

Te weten de volledige procedure, klik op de gegeven koppeling.
Pour connaître la procédure complète cliquez sur le lien donné.

Er wordt geen actie uitgevoerd als de koppeling niet bestaat.
Aucune action n'est exécutée si l'association n'existe pas.

De linkse handgreep huizen de koppeling niveau.
La gauche poignée maisons niveau de l'embrayage.

De licentiecode wordt weergegeven met de koppeling Licentie deactiveren eronder.
Le code de licence est affiché accompagné d'un lien Désactiver la licence.

Controleer bij de vervanging van een koppelingsmanchet of de koppeling onbeschadigd is.
Lorsque vous remplacez une manchette d'articulation, vérifiez si l'articulation est endommagée.

U kunt twee-staps-verificatie configureren via de onderstaande koppeling.
Vous pouvez configurer la validation en deux étapes grâce au lien ci-dessous.

Geef me de koppeling.
Donne-moi le raccordement.

Als u een bestaande koppeling verbreekt, de kleur van de verbroken koppeling opnieuw door te klikken op één van de twee markers en vervolgens eventuele leemten.
Si vous rompez une liaison existante, sélectionnez à nouveau la couleur du lien brisé en cliquant sur un des deux marqueurs, puis branchez toute lacune.

Opgemerkt zij dat dit dossier lange tijd geblokkeerd is geweest wegens de koppeling met het voorstel voor een richtlijn inzake cabinepersoneel.
Il convient de rappeler que ce dossier a longtemps été bloqué en raison de son lien avec la proposition de directive relative au personnel de cabine.

De koppeling van je brein met de realiteit wordt binnen een paar nanoseconden ook afgesneden.
La connexion avec votre cerveau dans la réalité basique sera aussi interrompue dans quelques nanosecondes.

De Koppeling gebeurt via het pedaal dat boven de voetplank is geplaatst
L'accouplement se fait par la pédale placée au-dessus du repose-pieds

de aanpassing van de koppeling tussen verkoop en aftersales service,
la réorganisation du lien entre la vente et les services après-vente

Meer handel vereist een versterking van de fysieke koppeling van onze markten die in veel gebieden van de EU nog steeds ontoereikend is.
Développer davantage ce commerce exige de renforcer la connexion physique de nos marchés, qui demeure insuffisante dans de nombreuses régions de l'UE.

De koppeling werkt met een systeem van balansen, net onder de twee manualen.
L'accouplement fonctionne par un système de balanciers placés juste en dessous des deux claviers.

De systeemsturing, elektronische interfacevorming en de koppeling aan de computertechniek en de verwerking van de goederen zet dit potentiaal om in goede productiviteit.
La commande de système, la formation d'interface électronique ainsi que le rattachement au système informatique et à la gestion des marchandises transpose ce potentiel en productivité utile.

De wijzigingen die u daarna in de presentatie aanbrengt, zijn zichtbaar voor de ontvangers van de koppeling.
Toutes les modifications apportées à la présentation après que vous l'avez partagée sont visibles par tous les destinataires du lien.

Het normale drukmasker kan worden herkend door het feit dat de koppeling voor de ademhalingsregelaar een zwarte of blauwe markering heeft.
Le masque à pression normale peut être reconnu par le fait que l'accouplement pour le régulateur respiratoire a un marquage noir ou bleu.