DE L'EMBRAYAGE - vertaling in Nederlands

• van de koppeling
• clutch

Voorbeelden van het gebruik van De l'embrayage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour le contrôle de l'embrayage il convient de vérifier les points suivants:
Bij de controle van de koppeling moeten volgende punten nagekeken worden: Dikte van de

réduit l'usure de l'embrayage et de la boîte de vitesses.
vermindert de slijtage van de koppeling en de versnellingsbak.

Grâce à une coordination spéciale des commandes du moteur, de l'embrayage et de la boîte de vitesses, elle passe encore
Door de specifieke coördinatie van de bediening van de motor, koppeling en transmissie verloopt het schakelen tussen de drie hoogste versnellingen(10,

grâce à une coordination spéciale des commandes du moteur, de l'embrayage et de la boîte de vitesses.
een speciale coördinatie van de aansturing van de motor, de koppeling en de versnellingsbak.

pilote douilles qui comprend une unité de montage de l'embrayage.
piloot Bushings die bestaat uit een enkele eenheid van de koppeling assemblage.

Il a un double embrayage arrangement de sorte que lorsque vous changer de vitesse le pouvoir continue d'être transmis tout le temps, un désengagement de l'embrayage exactement au moment où les autres se livre.
Het heeft een dubbele koppeling regeling, zodat wanneer u vistuig de macht blijft te zenden de hele tijd, een koppeling losmaken precies op het moment dat de andere betrokken is.

Chargement de la vidéo en cours Veuillez patienter L'huile moteur sert à lubrifier les composants-clés, à réduire l'usure et à dissiper la chaleur du moteur et de l'embrayage.
Video wordt geladen… Een ogenblik a. u. b. De motorolie moet de belangrijke onderdelen smeren, de slijtage verminderen en de warmte van de motor en koppeling verminderen.

cela devrait rendre possible la vérification de l'actionnement de l'embrayage en combinaison avec le frein, de l'équilibre, de la direction de la vision
waaronder een slalom ter beoordeling van de bediening van de koppeling in combinatie met de rem, balans, kijkrichting

S'il n'y a pas de changement de l'embrayage, il est nécessaire de mettre deux rangées de sonneries avant la coupe, tout l'étage sera fermé.
Als er geen verschuiving van de koppeling, is het noodzakelijk om twee rijen ringen voordat de snede zet, zal de hele vloer worden afgesloten.

En cas de sollicitation excessive de l'embrayage, le témoin s'allume
Bij overbelasting van de koppeling gaat het controlelampje branden

En cas de sollicitation excessive de l'embrayage, le témoin s'allume
Bij overbelasting van de koppeling gaat het controlelampje branden

Pour la première fois, le contrôle progressif de l'embrayage, du frein à main ou des vues cockpit!
Voor de allereerste keer progressieve koppeling, handrem of cockpitweergave!

Quand le courant passe à travers une bobine magnétique de l'embrayage, l'embrayage s'engage.
Wanneer de huidige stromen door middel van een magnetische spoel op de koppeling, de koppelingen..

j'ai dû prendre sa retraite en raison d'un problème technique de l'embrayage, un défaut jamais rencontré auparavant dans les tests.
etappes heb gekwetst en ik moest zich terugtrekken wegens een technisch probleem met de koppeling, een defect dat nog nooit eerder tegengekomen in tests.

Les commandes de l'embrayage, du dispositif de freinage de service,
De organen voor de bediening van de koppeling, van de bedrijfsreminrichting, van de noodreminrichting

Il est doté d'un mode d'auto-apprentissage qui lui permet de savoir quand il doit changer de rapport, de sentir le comportement de l'embrayage et la réponse de l'accélérateur de la moto- comme n'importe quel pilote lorsqu'il fait sa première sortie sur une nouvelle machine.
Hij is voorzien van een zelflerende modus die hem in staat stelt om het schakelpatroon te onderscheiden, een gevoel voor de koppeling en het gaspedaal te krijgen, net zoals elke rijder tijdens een eerste ritje op een nieuwe machine.

Un dysfonctionnement a été constaté au niveau de l'embrayage.
Er is sprake van een storing in de koppeling.

Un dysfonctionnement permanent a été constaté au niveau de l'embrayage.
Er is sprake van een permanente storing in de koppeling.

Immobilisez le véhicule en toute sécurité Un dysfonctionnement permanent a été constaté au niveau de l'embrayage.
Wagen veilig neerzetten Er is sprake van een permanente storing in de koppeling.

vous devriez vérifier le frein dispositif fiabilité et les performances de l'embrayage et le démarreur.
moet u de betrouwbaarheid van de apparaten van de rem, en de prestaties van de wrijving koppeling en starter.