VAN DE KOPPELING - vertaling in Frans

• du lien
• de l'embrayage
• de la liaison
• du couplage
• de l'accouplement
• de l'interface
• du raccord
• de l'interconnexion
• de l' embrayage
• des liens

Voorbeelden van het gebruik van Van de koppeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De buitendiameter van het koppelingshuis is met een zeer beperkte tolerantie vervaardigd om de middencentrering van de koppeling te garanderen.
Le diamètre de saisie du carter d'embrayage est fabriqué avec une tolérance très stricte afin de garantir le centrage de l'embrayage.

De wijzigingen die u daarna in de presentatie aanbrengt, zijn zichtbaar voor de ontvangers van de koppeling.
Toutes les modifications apportées à la présentation après que vous l'avez partagée sont visibles par tous les destinataires du lien.

De pedaalkoppels werken net als de koppeling met een balanssysteem dat nog lager dan die van de koppeling geplaatst is.
Les Tirasses fonctionnent comme l'accouplement par un système de balanciers placés encore plus bas que ceux de l'accouplement.

U kunt het gezag van de koppeling en de website van de oorspronkelijke GarciniaExtra controleren.
Vous pouvez vérifier l'autorité de la liaison et le site Web de l'GarciniaExtra originale.

Bedrijfscliënten zullen aandacht vereisen vanwege de complexiteit van de koppeling tussen hun interne processen en hun aanbieders van betalingsdiensten.
La clientèle des entreprises exigera une attention particulière étant donné la complexité de l'interface entre leurs processus internes et leurs fournisseurs de services de paiement.

Deze pomp zorgt bovendien voor de koeling van de ontsteking en de smering van de koppeling.
Elle se charge en plus du refroidissement de l'allumage et de la lubrification de l'embrayage.

De wijzigingen die u daarna in de presentatie aanbrengt, zijn zichtbaar voor de ontvangers van de koppeling wanneer ze het nieuwe wachtwoord invoeren.
Une fois la présentation partagée, toutes les modifications qui y sont apportées sont visibles par tous les destinataires du lien lorsqu'ils saisissent le nouveau mot de passe.

waarbij ook de klok van de magnetische koppeling wordt verwerkt.
au cours duquel la cloche de l'accouplement magnétique subit également un traitement.

Behuizing van de koppeling en belangrijkste onderdelen in verchroomd messing;
Corps du raccord et pièces principales en laiton chromé;

De berekening van de koppeling van de lonen en de vergoedingen geschiedt viermaal per jaar bij het begin van elk kalenderkwartaal.
Le calcul de la liaison des salaires et des indemnités se fait quatre fois par an au début de chaque trimestre.

Er zijn 2 tot 3 versnellingen die moeten een lijn trekken met de achterkant van de koppeling mand.
Il ya 2 à 3 engins qui ont pour aligner avec le dos de l'embrayage panier.

Een dialoogvenster bijvoorbeeld, verschijnt altijd als de cursor over een variabele beweegt of over een knop van de koppeling; hierin verschijnt relevante informatie over het onderliggende object.
Par exemple, une boite de dialogue apparaît toujours quand le curseur se déplace au dessus d'une variable ou d'un des boutons de l'interface.

in de spreadsheet aanbrengt, zijn zichtbaar voor de ontvangers van de koppeling.
vous l'avez partagée sont visibles par tous les destinataires du lien.

De doelstellingen van de koppeling van ondernemingsgegevens moeten samenhangen met de strategische documenten Europa 20201 en de Small Business Act( SBA)2.
Les objectifs de l'interconnexion des registres de commerce sont indissociables des documents stratégiques que sont Europe 20201 et le Small Business Act (SBA)2.

geeft het IP-adres van de koppeling die we hiervoor zullen gebruiken.
contient l'adresse IPv4 de l'interface que nous allons utiliser.

de motor is ingeschakeld als de maaitijd van de elektrische koppeling.
le temps de tonte à partir de l'embrayage électrique.

Deze heronderhandelingen hebben op hun beurt geresulteerd in een vermindering van het belang van de verouderde koppeling van gasleveringscontracten aan de olieprijzen.
Ces renégociations ont contribué à leur tour à réduire l'importance du lien, aujourd'hui dépassé, avec les prix du pétrole dans les contrats de fourniture de gaz.

waardoor de slijtage van de koppeling ook visueel kan worden gecontroleerd.
le témoin d'usure par lequel l'usure de l'embrayage peut également être vérifiée visuellement.

Bijna alle respondenten spraken hun steun uit voor het verbeteren van de koppeling van ondernemingsregisters in de EU.
Presque tous les répondants se sont dits favorables à une amélioration de l'interconnexion des registres du commerce dans l'UE.

Als er geen verschuiving van de koppeling, is het noodzakelijk om twee rijen ringen voordat de snede zet, zal de hele vloer worden afgesloten.
S'il n'y a pas de changement de l'embrayage, il est nécessaire de mettre deux rangées de sonneries avant la coupe, tout l'étage sera fermé.