L'ACCOUPLEMENT - vertaling in Nederlands

• paring
• koppeling
• paren
• de ringkoppeling
• copulatie

Voorbeelden van het gebruik van L'accouplement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il avait des théories extrêmes sur l'impact humain sur l'accouplement des insectes.
Hij had extreme theorieën over de impact die mensen hebben op paringsgewoonten van insecten.

On a l'accouplement.
Ze hebben gepaard.

Chez les animaux, le lien entre l'accouplement et la reproduction dépend de la puissance de l'instinct.
Bij dieren hangt de relatie tussen paring en voortplanting af van de kracht van het instinct.

Branle bas de combat. Deux ou 3 semaines après l'accouplement(selon les espèces), une à plusieurs dizaines d'alevins d'environ 10 à 15 mm arrivent.
Twee tot drie weken na de paring(afhankelijk van de soort) worden een of meerdere tientallen jonge zeepaardjes van ongeveer 10 tot 15 mm geboren.

L'accouplement se fait par la pédale placée au-dessus du repose-pieds
De Koppeling gebeurt via het pedaal dat boven de voetplank is geplaatst

Le chien peut ne pas être capables de s'accoupler, ou si l'accouplement se produit, la fécondation ne se produit pas comme prévu.
De hond niet kunnen paren, of paring optreedt, bevruchting gebeurt niet zoals verwacht.

Aucun effet sur l'accouplement ou la fertilité n'a été constaté chez la souris mâle à des niveaux d'exposition correspondant approximativement à 57 fois l'exposition attendue chez l'Homme.
Er was geen effect op het paren of vruchtbaarheid bij mannelijke muizen bij blootstellingniveaus die circa 57 maal hoger waren dan de verwachte humane blootstelling.

Ce dispositif doit être conçu et réalisé de manière que, pendant la marche, l'accouplement reste enclenché
Deze inrichting dient zodanig te zijn uitgevoerd dat de koppeling tijdens het rijden gesloten en geborgd blijft

Le résultat de l'accouplement était quatre petits chiots de différentes couleurs:
Het resultaat van de paring was vier kleine puppies van verschillende kleuren:

Souvent, les propriétaires de chiens et de chats, ne voulant même pas avoir de descendance, cherchent un partenaire pour leur favori et passer l'accouplement.
Vaak zijn de eigenaren van katten en honden, die niet eens nakomelingen van hen willen hebben, op zoek naar een partner voor hun favoriet en besteden paren.

Pour enlever, le verrou est ouvert et l'accouplement peut être retiré.
Om te ontkoppelen wordt de vergrendelingsbeugel met de hand geopend en kan de ringkoppeling verwijderd worden.

L'accouplement se compose d'un élément de passif au niveau primaire
De koppeling bestaat uit een passief element naar het primaire niveau,

L'accouplement peut se produire à tout moment durant l'année, mais la plupart des jeunes sont nés en été.
Paring kan op elk moment tijdens het jaar, maar de meeste jongen worden geboren in de zomer.

la défense et l'accouplement.
verdedigen en paren.

Le T3 contient trois atomes d'iode et est constitué par l'accouplement d'une molécule de DIT avec une molécule de monoiodotyrosine(MIT).
T3 bevat drie atomen van jodium en door de koppeling van één molecule van DIT met één molecule van monoiodotyrosine gevormd(MIT).

L'accouplement et la fertilité de rats adultes mâles ont été altérés à des doses égales ou supérieures à 0,14 mg/ kg/ jour.
Paring en vruchtbaarheid bij volwassen mannelijke ratten werd beïnvloed bij doseringen boven 0,14 mg/kg/dag.

T4 contient quatre atomes d'iode et est constitué par l'accouplement de deux molécules de diiodotyrosine(DIT).
T4 bevat vier jodiumatomen en door de koppeling van twee molecules van diiodotyrosine(DIT) gevormd.

l'atazanavir a altéré le cycle oestral sans effets sur l'accouplement ou la fertilité.
veranderde atazanavir de oestrogene cyclus zonder effecten op de paring of vruchtbaarheid.

L'accouplement électronique délivre la puissance souhaitée
Een elektronische koppeling levert de kracht die u wenst,

connu pour résister 10.000 fois l'accouplement répété.
bekend tot 10.000 keer herhaald paring weerstaan.