Exemples d'utilisation de L'accouplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Méta Labrou de Strepton Proposition théorique pour l'accouplement du mécanisme du catapulte(comme source de force) et du mécanisme de la pompe d'"Irwnos d'Alexandrea.
Meta Labrou de Strepton Oferta teórica para el acoplador del mecanismo del catapulte(como fuente de la fuerza) y del mecanismo de la bomba de"Irwnos de Alexandrea.chaque face de l'accouplement deux extrémités de la bride de CF a un couteau sur lui pour mordre dans un joint en cuivre mou.
cada cara del acoplamiento de dos extremos de la brida CF tiene un borde afilado en él a morder en una junta de cobre suave.De tels vols nuptiaux peut être un peu. Dans 3-4 jours après l'accouplement l'utérus procède vers otkladke des oeufs.
Tales vuelos nupciales puede ser poco. En 3-4 días después de sparivanija matka comienza a otkladke de los huevos.Plus précisément, une excrétion aromatique de sacs de ricin de castor nord-américain utilisé principalement pour le marquage et l'accouplement.
Especificamente, una excrecion aromatica de los sacos del castor de Norte America usada principalmente para marcar y aparear.Deux ou 3 semaines après l'accouplement(selon les espèces), une à plusieurs dizaines d'alevins d'environ 10 à 15 mm arrivent.
Dos o tres semanas después del acoplamiento(dependiendo de las especies), de una a varias decenas de alevines de unos 10 o 15 mm llegan.part de la ruche pour l'accouplement avec les faux bourdons.
sale de la colmena para sparivanija con los zánganos.ainsi dans des critères bien choisis pour l'accouplement humain.
así en los criterios bien escogidos para el acoplamiento humano.N80-Q est différente de N80-1 dans le traitement thermique et la couleur de l'accouplement.
N80-Q es diferente de N80-1 en el tratamiento térmico y el color del acoplamiento.il a analysé l'accouplement vibration-bruit interne sur des avions.
estudió el acoplamiento entre vibración y ruido interno en aviones.Statistiquement parlant, deux sujets test augmentent tes chances de valider cette théorie de l'accouplement.
Estadísticamente hablando, dos sujetos de prueba incrementan tu oportunidad de validar esta teoría de apareo.The Dorset Abajo se originó en Inglaterra alrededor de 1800 por el apareamiento carneros Southdown con en demandant confirmation pour la mémorisation de l'accouplement dans le fichier approprié pour des utilisations futures.
pidiendo confirmación para la memorización del apareamiento en archivos hechos a propósito para uso futuro.l'atazanavir a altéré le cycle oestral sans effets sur l'accouplement ou la fertilité.
atazanavir alteró Une autre nouveauté du palan à chaîne SC est la disposition du frein, de l'accouplement à friction et du moteur sur un même axe.
Otra ventaja del polipasto de cadenaSC es la ubicación del freno, del embrague de fricción y del motor sobre un eje.au couple dans la génératrice, l'accouplement ou le disque de frein.
momentos en el generador, embrague o disco de freno.Je suis le seul à pouvoir guider le taureau pendant l'accouplement.
Y yo soy el único con las manos lo suficientemente grandes para guiar al toro mientras se aparea.Par rapport à l'accouplement naturel, le taux de succès de l'insémination artificielle a été inférieur de 62,8% après deux tentatives successives
En comparación con el apareamiento natural, la eficiencia fue un 62,8% inferior después de dos inseminaciones sucesivas y un 41,7% inferior después de tres inseminacionesCependant, le rôle du NT dans l'accouplement de rongeur semble être marginal,
Sin embargo, el papel del NT en el acoplamiento del roedor parece ser marginal,je néglige que… lors de l'accouplement humain… des milliards de cellules rivalisent pour créer la vie… génération après génération,
no he considerado que en el apareamiento humano millones de células compiten para crear vida de generación en generación hasta
