Exemples d'utilisation de Couplage en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette connexion doit convenir au couplage sur votre main.
Réparez le couplage à tribord.
L'instrument auditif restera en mode couplage pendant trois minutes.
El audífono estará en el modo de emparejamiento durante tres minutos.Je peux voir le couplage.
Puedo ver el enganche.File la clé de couplage.
La clé de couplage.
La llave del freno.Il importait, a réaffirmé cette délégation, de maintenir le couplage des résultats et des ressources.
La Conférence du désarmement est en proie à la maladie du couplage.
Voici le couplage principal.
Esta es la conexión principal de energía.Elle pouvait être utilisée en couplage.
Es posible que se empleara en vinagretas.Le couplage de la budgétisation axée sur les résultats
Pour le couplage des degrés avec les cordes selon la surface latérale des cordes choisissent les rainures,
Para la unión de los escalones con tetivami por la superficie lateral tetiv escogen las enclavaduras,Un couplage tactique n'est acceptable
Ningún vínculo táctico es viable
Le couplage des sexes accrut la survie
On amène plus bas les moyens séparés du couplage des éléments en bois,
Son llevados más abajo los modos separados de la unión de los elementos de madera,Les pays en développement ont exprimé la crainte qu'un tel couplage puisse conférer aux négociations sectorielles un caractère quasiment obligatoire.
Los países en desarrollo estaban preocupados por que ese vínculo pudiera determinar que las negociaciones sectoriales fuesen prácticamente obligatorias.Le couplage du commerce aux droits de l'homme de la manière dont il a été opéré jusqu'à présent pose problème pour plusieurs raisons.
Vincular el comercio a los derechos humanos de la forma en que se ha hecho hasta ahora es problemático por una serie de razones.Si un code PIN(ou code de couplage) est requis, effectuez l'une des opérations suivantes.
Si se necesita un PIN(también denominado código de emparejamiento), realiza una de las acciones siguientes.Le couplage des murs de passage avec les non contrôles se réalisait avec le porte-à-faux technologique(platikom)
La unión de las paredes de paso con las no entradas de control se realizaba con el saliente tecnológico(platikom)La présente déclaration ne vise pas à établir un couplage avec les négociations sur les matières fissiles.
Esta declaración no es un intento de establecer un vínculo con las negociaciones sobre el material fisionable.
