PAST OOK - vertaling in Duits

• passt auch
• gehört auch
• entspricht auch
• paßt auch

Voorbeelden van het gebruik van Past ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het past ook niet in het beleid van de Raad, die hier anders over denkt.
Es entspricht zudem weder der Politik noch den Ansichten des Ministerrats.

En hij past ook nog perfect.
Er passt ihr auch perfekt.

Deze past ook niet.
Das passt auch nicht.

Want onze moderne blauwe techniek past ook bij de oude schijfrotoraandrijvingen van de eerste generatie die 15 jaar
Denn unsere moderne blaue Technik passt auch zu alten Scheibenläuferantrieben der ersten Generation,

Ja, de samenstelling van dit schoonmaakmiddel past ook in het feit dat hij een misdaadplekopruimer was.
Dass unser Opfer ein Tatort-Reiniger war. Ja, die Zusammensetzung dieses Reinigungsmittels passt auch zu der Tatsache.

Daarin past ook het sturen van een substantieel aantal blauwhelmen naar de vroegere Joegoslavische republiek Macedonië en Kosovo.
Dazu gehört auch die Entsendung einer größeren Zahl von Blauhelmen in die frühere jugoslawische Republik Makedonien und Kosovo.

Dat past ook in het streven naar een meer transparante overheid die corruptie met harde hand bestrijdt.
Das entspricht auch dem Streben nach einer transparenteren Regierung, die Korruption mit harter Hand bekämpft.

een werkcultuur die attractiever wordt en daarin past ook een andere beloningsstructuur.
eine Arbeitskultur, die attraktiver wird, und dazu gehört auch eine andere Vergütungsstruktur.

De nieuwe communicatiezuil gaat indien gewenst dicht bij de muur en past ook in krappe hoeken.
Die neue Kommunikations-Stele rückt bei Bedarf nahe an die Wand und passt auch in enge Winkel.

Een verkleining van de contingenten past ook uitstekend binnen de huidige vraag-
Eine Reduzierung der Kontingente entspricht auch in hervorragender Weise den heutigen Nachfrage-

De hoes is ontwikkeld voor de Icon en Bold maar past ook op manden met vergelijkbare afmetingen.
Die Abdeckung ist fÃ1⁄4r die Icon und Bold sondern paßt auch Körbe mit ähnlichen Abmessungen.

Indien nodig, is de accu eenvoudig te vervangen en deze past ook in veel andere GARDENA accu.
Bei Bedarf ist der Accu einfach auswechselbar und passt auch auf viele andere GARDENA Accu-Geräte.

Het ontwerp van de houten parfumboxverpakking weerspiegelt niet alleen de kenmerken van het parfum, maar past ook bij de esthetische gewoonten van de consument.
Das Design der Parfumverpackung aus Holz spiegelt nicht nur die Eigenschaften des Parfums wider, sondern entspricht auch den ästhetischen Gewohnheiten des Verbrauchers.

Het woord'pingoruïne' dat in het opstel wordt gebruikt was eind 19e eeuw nog niet ingeburgerd, en past ook niet in het taalgebruik van een schoolkind.
So war der im Aufsatz verwendete Begriff„Pingoruine“ nach Wijnand van der Sanden Ende des 19. Jahrhunderts noch nicht etabliert und passte auch nicht zum Sprachgebrauch eines Schulkindes.

Deze actie past ook in een kader dat een gedragswijziging inhoudt bij de programmering van de activiteiten van de diensten
Die Durchführung dieser Maßnahmen fügt sich zudem ein in einen Prozess, der einen Verhaltenswandel der Dienststellen bei der Planung ihrer Arbeit

In dat kader past ook het Duitse initiatief voor een Europees handvest van fundamentele rechten.
In diesen Zusammenhang gehört auch die von Deutschland ergriffene Initiative für eine Europäische Grundrechtscharta.

In het evenwichtig economische beleid waarvoor het Europees Parlement regelmatig heeft gepleit, past ook erkenning voor het economisch belang van het Europees sociaal model.
Die Anerkennung der wirtschaftlichen Bedeutung des europäischen Sozialmodells paßt ebenfalls in die ausgewogene Wirtschaftspolitik, wie sie vom Europäischen Parlament regelmäßig befürwortet wurde.

manier van budgetteren moeten op de schop en in dat kader past ook een duidelijke taakverdeling tussen het Bureau
Weise des Budgetierens müssen auf den Prüfstand, und hierzu gehört auch eine eindeutige Aufgabenverteilung zwischen dem Präsidium

In die nieuwe oorlog past ook een continue inspanning op het gebied van het uitwisselen van economische
Zu diesem neuen Krieg gehört auch ein unablässiges Engagement auf dem Gebiet des Austauschs von Wirtschafts-

Deze aanpak past ook volledig in het concept “co-modaliteit”
Dieser Ansatz verträgt sich auch voll und ganz mit dem Konzept der"Ko-Modalität",