AANSLUIT - vertaling in Duits

• anschließen
• verbinden
• entsprechen
• entspricht
• passt
• übereinstimmt
• im Einklang
• Schwalbenschwänzen
• steht
• anschließt
• anschließe
• verbindet
• passen
• übereinstimmen
• anzuschließen
• übereinstimme

Voorbeelden van het gebruik van Aansluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat weet ik pas als ik hem aansluit.
Wissen wir, wenn wir es anschließen.

En jullie willen dat ik me aansluit?
Und Sie wollen, dass ich mich Ihnen anschließe?

We willen dat je je bij ons aansluit.
Wir wollen, dass du dich uns anschließt.

Ingebouwde software die de harde schijf gemakkelijk aansluit op elk systeem.
Eingebaute Software, die einfach die Festplatte mit jedem System verbindet.

We vragen dat u bij ons aansluit.
Wir erwarten,… dass Ihr Euch uns anschließt.

Het materiaal zorgt ervoor dat de zwemshort perfect aansluit op de benen.
Das Material macht die Shorts passen perfekt auf den Beinen.

Als ik me bij het Kwadrant aansluit, krijg ik een imperium.
Wenn ich mich Quadrant anschließe, wird es ein Imperium sein.

Als jij je PDA aansluit, kan ik de printplaat hiervandaan controleren.
Wenn Sie Ihren PDA dort anschließen, kann ich das Bauteil verifizieren.

Een tussenlaag- een laag die aansluit op de onderliggende vloer afdekelementen;
Eine Zwischenschicht- eine Schicht, die auf dem darunterliegenden Boden verbindet Elemente abdeckt;

Ik wil dat je je bij me aansluit.
Und ich bitte dich, dich mir anzuschließen.

Stellen we een programma samen dat naadloos bij het geschetste profiel aansluit.
Stellen wir ein Programm zusammen, das nahtlos an das vorgegebene Profil anschließt.

Ze heeft 't me alleen verteld omdat ik me bij jullie aansluit.
Weil ich mich euch anschließe. Sie hat es mir nur gesagt.

Als u vier onafhankelijke bronnen aansluit, kunt u moeiteloos meerdere zenders tegelijk afspelen.
Indem Sie vier unabhängige Quellen anschließen, können Sie mühelos mehrere Sender gleichzeitig wiedergeben.

Elke marketingactie steunt op een exclusieve beloning die naadloos aansluit bij een consumententrend.
Jede Marketingaktion beruht auf einer exklusiven Belohnung, die nahtlos an einen Verbrauchertrend anschließt.

Daarna, moet u de iPhone aansluit(of iPod touch
Nachdem, Sie sollten das iPhone anschließen(oder iPod touch

Wil je dat ik me bij de groep aansluit?
Du willst, dass ich mich der Gruppe anschließe?

Ik zal over ze heersen zoals ik wil totdat je je bij me aansluit.
Ich werde sie knechten, wie es mir gefällt, bis du dich mir anschließt.

Als je hem op een stopcontact aansluit, wordt de lading dan steeds onderbroken?
Wenn Sie es an eine Steckdose anschließen, wird der Ladevorgang ständig unterbrochen?

We zouden vereerd zijn als je je bij ons aansluit.
Wenn du magst, Kick-Ass, wären wir geehrt, wenn du dich uns anschließt.

Als u zich bij me aansluit, Mr Spock,
Wenn Sie sich mir anschließen, Mr Spock,