Voorbeelden van het gebruik van Se correspondan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
desactivando los antiguos para que se correspondan con los cielos cambiantes.
Si después cambia la duración de la tarea, Project recalcula las fechas para que se correspondan con la duración.
Als u later de duur van de taak wijzigt, worden in Project de datums opnieuw berekend, zodat ze overeenkomen met de duur.Por supuesto, le gustaría que un hombre le inundara literalmente con sms lindos para que se correspondan con él cada minuto libre.
Natuurlijk zou je willen dat een man je letterlijk letterlijk overspoelt met leuke sms om elke vrije minuut met hem te corresponderen.Contener hipervínculos con otros sitios que contengan contenidos que se correspondan a las descripciones expuestas anteriormente.
Dat hyper-links bevat naar andere sites die inhoud bevatten dat valt onder de beschrijvingen zoals hierboven aangegeven.que nuestros actos se correspondan con lo que pensamos y decimos.
juist zoals van mezelf, dat onze daden overeenstemmenmet wat we denken en zeggen.tareas que sean sumamente satisfactorios y que se correspondan con sus necesidades e intereses particulares.
activiteiten te vinden waaruit ze veel voldoening halen en die bij hun unieke behoeften en interesses passen.En caso de que recurras a nombres de tabla y de columna que se correspondan con palabras clave de SQL predefinidas(no recomendable),
Als je tabelnamen en kolomtitels gebruikt die overeenkomen met SQL-sleutelwoorden(wat niet aan te bevelen is),no se garantiza que los samples se correspondan exactamente con los picos de audio creados al procesar la señal
de samples exact overeenkomen met de pieken in het geluid die ontstaan als het signaal wordt verwerktEn caso de que los productos no se correspondan con el contrato de compra en el momento de la aceptación,
In het geval dat de producten niet overeenstemmen met het koopcontract op het moment van acceptatie,Cuando los datos no se correspondan, y no se comunique ninguna otra respuesta positiva durante el tratamiento automatizado de conformidad con los apartados 2
(c) indien de gegevens niet overeenkomen en er geen andere treffer is geregistreerd gedurende de automatische verwerking overeenkomstig de leden 2hagan decisiones que se correspondan con la energía que sienten ahora,
utilizarse para activar anuncios publicitarios que se correspondan con los presuntos intereses de los usuarios tanto dentro como fuera de las plataformas.
om b. v. naar reclame-advertenties binnen en buiten de platforms te schakelen die overeenstemmen met de schijnbare interesses van de gebruikers.El selector sólo hará referencia a los elementos que se correspondan con el último selector simple(en este caso el elemento'EM'),
Enkel elementen die overeenkomen met de laatste eenvoudige selector(in dit geval het'EM' element) worden aangenomen,hagan decisiones que se correspondan con la energía que sienten ahora,
maak beslissingen die corresponderen met de energie die jullie nu voelen,El hecho de que los tipos de referencia no se correspondan con el período de vencimiento de los préstamos examinados por la Comisión puede inducir a error a la hora de evaluar las ayudas.
Het feit dat het referentiepercentage niet overeenkomt met de looptijd van de door de Commissie onderzochte leningen, kan leiden tot fouten in de beoordeling van steunmaatregelen.de mensajes que no se correspondan con el objetivo de la página web.
berichten die niet overeenkomen met het doel van de site.que no se correspondan a las costumbres de la profesión,
como mínimo, se correspondan con el producto original en términos de funcionalidad, o.
reeds gebruikte onderdelen en ten minste overeenkomt met het oorspronkelijke product voor wat de functionaliteit, of.los resultados logrados no se correspondan con los objetivos fijados.
het resultaat niet overeenstemt met het vastgelegde doel.asegurándose de que se realicen de manera que se correspondan con sus intereses y preferencias.
deze worden uitgevoerd op een manier die overeenkomt met zijn interesses en voorkeuren.
