CUMPLAN - vertaling in Nederlands

• voldoen
• naleven
• vervullen
• in overeenstemming zijn
• nakomen
• houden
• beantwoorden
• naleving
• voldoet aan
• worden nageleefd
• voldeden
• is voldaan
• wordt voldaan

Voorbeelden van het gebruik van Cumplan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La actitud y la estructura organizativa son dos aspectos de una pequeña empresa que impiden que los empleados cumplan con las prácticas comerciales éticas.
Houding en organisatiestructuur zijn twee aspecten van een klein bedrijf dat de naleving door medewerkers van ethische bedrijfspraktijken belemmert.

esto se garantiza a condición de que los compradores cumplan con las pautas, porque Fresh Fingers es increíblemente intenso.
de kopers zich aan de richtlijnen houden, omdat Fresh Fingers ongelooflijk intens is.

Es importante que los Estados miembros cumplan estas directrices y, desde luego, aquéllas deben garantizar
Het is van belang dat deze richtsnoeren door de lidstaten worden nageleefd, en uiteraard zullen zij er ook voor moeten zorgen

Un diagnóstico de fibromialgia requiere que se cumplan los siguientes criterios establecidos por el Colegio Americano de Reumatología.
Een diagnose van fibromyalgie vereist dat u voldoet aan de volgende criteria vastgesteld door de American College of Reumatologie.

Salesforce se compromete a ayudar a que nuestros clientes cumplan el RGPD a través de nuestras sólidas protecciones de privacidad y seguridad.
Salesforce heeft zich verplicht tot het helpen van klanten bij de naleving van de AVG middels robuuste privacy- en beveiligingsbescherming.

Se supone que en el caso de que esos acuerdos cumplan las condiciones de aplicación de esta disposición, no presentaran suficiente interés comunitario para justificar una intervención.
Indien deze overeenkomsten bij wijze van uitzondering aan de toepassingsvoorwaarden van deze bepaling voldeden, zouden zij van te gering communautair belang zijn om een optreden daartegen te rechtvaardigen.

Que, sin perjuicio de lo dispuesto en el articulo 4, cumplan las condiciones previstas en los Anexos I y II para las semillas de base y.
Dat, behoudens het bepaalde in artikel 4, voldoet aan de in de bijlagen I en II voor basiszaad opgesomde voorwaarden en.

que tienen la cumplan con los componentes calientes de grasa potentes y también libres de riesgo.
die het hebben de naleving van risico-vrij en ook krachtige vet hete onderdelen.

Pacientes que cumplan todos los criterios de RC excepto la recuperación del recuento plaquetario a niveles > 100 x 109/ l.
Patiënten die voldeden aan alle criteria voor een CR behalve voor herstel van de trombocytentelling tot > 100 x 109/l.

Cuando ambos partidos van de acuerdo y si se cumplan con todos los criterios de la franquicia, el franquiciado pueda renovar el contrato hasta otros 5 años más.
Als beide partijen akkoord gaan en als er aan alle franchise criteria is voldaan kan de franchisenemer het contract verlengen oplopend tot weer 5 jaar.

Antes de realizar cualquier medición, es una buena idea utilizar equipos que cumplan con.
Voor het uitvoeren van metingen is het een goed idee om apparatuur te gebruiken dat voldoet aan.

con lo que permiten que se cumplan las Directivas de serialización obligatoria a tiempo.
waardoor ze een tijdige naleving van de richtlijnen betreffende de serialisatieplicht mogelijk maken.

los proyectos seleccionados cumplan los criterios pertinentes
de gekozen projecten voldeden aan de desbetreffende criteria

Los viajeros con pasaportes de los países enlistados a continuación pueden solicitar la e-visa de EEUU siempre que se cumplan todos los criterios.
Reizigers met een paspoort uit de hieronder vermelde landen kunnen zich aanmelden voor het VS e-visa indien aan alle criteria is voldaan.

verificando que cumplan con las restricciones alimenticias.
hun dieet beperkingen wordt voldaan.

(23) Los pagarés de titulización deben considerarse instrumentos del mercado monetario aptos en la medida en que se cumplan ciertos requisitos adicionales.
(23) Door activa gedekt commercial paper(ABCP) moet worden geacht in aanmerking te komen als geldmarktinstrument voor zover het voldoet aan aanvullende vereisten.

La cantidad con respecto a la cual se cumplan los requisitos contemplados en la frase preliminar;
De hoeveelheid waarvoor aan de in het inleidende zinsdeel genoemde voorwaarden is voldaan;

cómo desarrollar políticas de seguridad que cumplan con las leyes de ciberseguridad.
hoe beveiligingsbeleid te ontwikkelen dat voldoet aan cybersecurity-wetten.

defiéndete y asegúrate de que cumplan tus necesidades.
zorg ervoor dat aan je behoeften wordt voldaan.

Todos nuestros productos pueden ser devueltos en el plazo de 60 días siempre que se cumplan las condiciones especificadas en nuestra política de devoluciones.
Al onze producten kunnen worden teruggezonden binnen 60 dagen als er aan de retourbeleid voorwaarden is voldaan.