OVEREENKOMEND - vertaling in Spaans

• correspondiente
• corresponde
• equivalente
• coincide
• equivale
• consistente
• coincidente
• congruente
• correspondientes
• corresponden
• equivalentes
• correspondiendo
• equivalen
• coincidir
• coinciden
• coincidiendo
• corresponder
• consistentes

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vonden we ook genoemde haarclip met DNA overeenkomend met Baswinder Kaur,
también averiguamos que el ADN de la horquilla coincide con Baswinder Kaur

Elke Calcium Sandoz bruistablet bevat aspartaam, een bron van fenylalanine overeenkomend met 15 mg/dosis, en kan schadelijk zijn voor patiënten met fenylketonurie.
Un comprimido efervescente de Calcium Sandoz contiene aspartamo, una fuente de fenilalanina equivalente a 15 mg/ dosis que puede resultar nociva para personas que padecen fenilcetonuria.

Hij ondersteund de profetie van de Dertien Baktuns en de 13 Ahau, overeenkomend met de datum van 28 oktober 2011(dat 13 Ahau is).
El también sostiene la profesía de los Trece Baktuns y 13 Ahau, consistente con la fecha del 28 de Octubre de 2011(que es 13 Ahau).

Een sachet granulaat bevat natriummontelukast overeenkomend met 4 mg montelukast.•
Cada sobre de granulado contiene montelukast sódico que equivale a 4 mg de montelukast.

Een lichaam overeenkomend met de beschrijving van Olena Prentice is net gevonden op een stortplaats, vlakbij Midway.
Un cuerpo que coincide con la descripción de Olena Prentice ha sido descubierto en un vertedero por Midway.

Mg calciumacetaat, overeenkomend met 110 mg calcium en 235 mg magnesiumcarbonaat, zwaar overeenkomend met 60 mg magnesium.
Mg de acetato de calcio, equivalente a 110 mg de calcio y 235 mg de carbonato de magnesio pesado equivalente a 60 mg de magnesio.

Onder normale omstandigheden(bij gedeeltelijk overeenkomend vaccin) moeten 100 mensen worden gevaccineerd om 1 geval van griepsymptomen te voorkomen.”.
En condiciones normales(vacuna parcialmente coincidente) 100 personas necesitan ser vacunadas para evitar un conjunto de síntomas de gripe.”.

Ik verwachtte een wond te vinden overeenkomend met een 7,62 patroon afgevuurd van meer dan 45 meter afstand.
Esperaba encontrar una herida consistente con un cartucho disparado a 45 metros de distancia.

Automatische stiksels: Globaal overeenkomend met het scanproces, automatisch splitsen,
Costura automática: Global que coincide con el proceso de escaneo,

De patient dient 2 ml oplossing( 20 mg), overeenkomend met vier pompbewegingen, eenmaal per dag in te nemen.
El paciente debe tomar 2 ml de solución(20 mg) equivalente a cuatro pulsaciones al día administradas de una sola vez.

Cefuroximaxetil 250 bevat 300,72 mg cefuroximaxetil, overeenkomend met250 mg cefuroxim per tablet.
Cefuroxima axetilo Sandoz 250 contiene 300,72 mg de cefuroxima axetilo que equivale a 250 mg de cefuroxima por comprimido.

Als nog altijd geen overeenkomend systeem is gevonden, zoekt de server naar een groep met dezelfde naam als het domein waaruit het systeem afkomstig is.
Si no encuentra ningún sistema coincidente, el servidor busca un grupo con el mismo nombre que el dominio de origen del sistema.

is een vertraagde tablet release die 20,6 mg van omeprazol magnesium bevat, overeenkomend met 20 mg omeprazol.
es una tableta de liberación retardada que contiene 20,6 mg de magnesio de omeprazol, equivalente a 20 mg omeprazol.

Een genummerde rekening op de Nederlandse Antillen. Geregistreerd op een IP adres, overeenkomend met Howards computer bij jou thuis.
Una cuenta numerada en las Antillas Holandesas registrada en una dirección IP que coincide con el ordenador de Howard en tu casa.

is dat ons leven overeenkomend is met wie wij zeggen dat wij zijn.
nuestra vida sea congruente con quienes decimos que somos.

De afgelopen tien jaar bedroeg de uitvoer ongeveer 96 000 ton(overeenkomend met ongeveer 174 000 dieren).
Estos diezœltimos a–os, las exportaciones ascendieron a aproximadamente 96 000 toneladas(lo que equivale a alrededor de 174 000 animales).

waarvan minimaal 5,5 microgram, overeenkomend met 75 IE, kan worden gebruikt.
hormona foliculoestimulante humana recombinante(FSH), para proporcionar 5,5 microgramos, equivalente a 75 UI.

van een knooppunt en roept het blok eenmaal aan voor elk overeenkomend knooppunt dat het vindt.
llama al bloque una vez por cada nodo coincidente que encuentra.

beetje moeilijk te gebruiken, niet overeenkomend met de top-tier-pakketten.
no coincide con los paquetes de nivel superior.

Een injectieflacon bevat 1,17 g 5-aminolevulinezuur, overeenkomend met 1,5 g 5-aminolevulinezuur hydrochloride(5-ALA HCl).
Un vial contiene 1,17 g de ácido 5-aminolevulínico, que corresponden a 1,5 g de clorhidrato de ácido 5-aminolevulínico(5-ALA HCl).