EQUIVALEN - vertaling in Nederlands

• is gelijk
• staat gelijk
• neerkomen
• overeenkomt
• betekent
• equivalent
• komen overeen
• bedragen
• komen neer
• gelijkstaan

Voorbeelden van het gebruik van Equivalen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dos minutos jugando a Sea Hero Quest equivalen a 5 horas de estudios clínicos.
Twee minuten Sea Hero Quest spelen staat gelijk aan maar liefst vijf uur laboratoriumonderzoek.

los piojos equivalen a las personas tóxicas.
luizen is gelijk giftige mensen.

Vial contiene 10 ml que equivalen a 1000 U.
Injectieflacon bevat 10 ml equivalent aan 1.000 E.

¡Más rayos X equivalen a un campo magnético más potente!
Meer röntgenstralen betekent een krachtiger magnetisch veld!

Por ejemplo: 40 metros equivalen a 4 bares.
Bijvoorbeeld: 40 meter, staat gelijk aan 4 bar.

Mejores almuerzos equivalen a un mejor aprendizaje.
Betere lunch betekent een betere beleving.

Tarjetas amarillas equivalen a una descalificación.
Twee gele kaarten betekent diskwalificatie.

Esto significa que16 horas equivalen ahora a un día de 24 horas.
Dit betekent dat 16 uren nu gelijk zijn aan een 24- uurs dag voorheen.

W equivalen a 1 kW. Para vincular.
W gelijk is aan 1 kW. Om aan een verbruik.

Alguien dijo que tres traslados equivalen a un incendio.
Drie verhuizingen staan gelijk met één brand.

Mil shequels antiguos equivalen a un shéquel nuevo.
Oude shekels zijn gelijk aan 1 nieuwe shekel.

Tres traslados equivalen a un incendio”.
Drie verhuizingen staan gelijk met één brand.

Menos componentes equivalen a mayor fiabilidad
Minder componenten betekenen een grotere betrouwbaarheid

Las guarniciones no equivalen al iamin!
Twee bijgerechten zijn niet gelijk aan een ham!

Los materiales más gruesos generalmente equivalen a tiempos de penetración más largos.
Dikkere materialen betekenen meestal wat langere doorbraaktijden.

Las comisiones equivalen al 1% de la suma transferida.
De grootte van de comissie bedraagt 1% van de totale som.

Los meses de frío equivalen desde noviembre hasta febrero".
De koude maanden zijn gelijk aan november tot en met februari.

Mil shequels antiguos equivalen a un shéquel nuevo.
Oude shekels zijn gelijk aan 1 nieuwe shekel.

Dos dólares beliceños equivalen a uno estadounidense.
Twee Belizaanse dollars staan gelijk aan een Amerikaanse dollar.

Gotas de la pipeta suministrada con JBL KorallFluid equivalen a 0,125 ml.
Druppels JBL KorallFluid in de bijgevoegde pipet zijn gelijk aan 0,125 ml.