KOMEN OVEREEN - vertaling in Spaans

• corresponden
• acuerdan
• coinciden
• convienen
• concuerdan
• son consistentes
• equivalen
• reflejan
• corresponde
• coincide
• concuerda
• corresponderán
• acordamos
• corresponder
• acordarán
• coincidirán
• equivale

Voorbeelden van het gebruik van Komen overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De VIN's komen overeen.
El número VIN concuerda.

De breuken die ik kan zien komen overeen met de verpakkingsmachine.
Las fracturas que puedo ver son consistentes con la enfardadora.

Ik wil een andere uitkomst, maar… ze komen overeen met het slachtoffer.
Quiero un resultado diferente pero… coincide con el de la víctima.

Meneer Mullin, de ballistiek van uw wapen komen overeen met die van meneer Castigan.
Señor Mullin, balística confirma que su arma coincide con el Señor Castigan.

De dynamiet die we vonden in je zaak komen overeen met ons forensisch rapport.
La dinamita que encontramos en su lugar de negocios coincide con nuestro reporte forence.

Meerdere komen overeen met ziektestalen uit de ontbrekende ampullen.
Varios de ellos corresponden con las muestras de la enfermedad de los virus que faltan.

Deze resultaten komen overeen met die van de overige auteurs.
Estos resultados son similares a los obtenidos por otros autores.

Dikke bandensporen, komen overeen met de benzineslurper van Kurt.
Huellas de neumáticos grandes, consistentes con la camioneta traga combustible de Kurt.

Zijn kleren komen overeen met een vermist persoon rapport.
Su ropa coincide con la de un desparecido.

Vezels op de achterbank komen overeen met de babyledikant.
Las fibras en el asiento trasero coinciden con las de la cuna del bebé.

Deze resultaten komen overeen met de resultaten uit eerdere retrospectieve studies.
Estos resultados son coherentes con aquellos obtenidos de ensayos retrospectivos previos.

Komen overeen met een worsteling.
Consistentes con un forcejeo.

Gebitsgegevens komen overeen met een vermist persoon.
La ficha dental concuerda con la de una persona desaparecida.

De metaaldeeltjes komen overeen met de spade.
Los rastros de metal aqui concuerdan con la pala.

Haar symptomen komen overeen met Alzheimers of Parkinson, maar dit.
Sus síntomas coinciden con los del Alzheimer o del Parkinson, pero esto.

Wonden komen overeen met het mes dat Tracy doodde.
Las heridas son compatibles con el cuchillo que mató a Tracy.

Deze resultaten komen overeen met de farmacologische activiteit van docetaxel.
Estos resultados son coherentes con la actividad farmacológica del docetaxel.

Koersen komen overeen met de biedkoers van het paar.
Las tarifas están de acuerdo al precio de oferta del par.

De overeenkomstsluitende partijen komen overeen de situatie op dit gebied nauwlettend te volgen.
Las Partes Contratantes están de acuerdo en supervisar la situación en este ámbito.

De eigenschappen komen overeen: snelheid,
Los atributos son similares: velocidad,