Voorbeelden van het gebruik van Son coherentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
usted ha señalado con razón que las enmiendas presentadas no son coherentes.
H ter inversiones en producción de bioenergía que no son coherentes con los criterios de sostenibilidad de la Directiva sobre energías renovables.
H ter investeringen in de productie van bio-energie die niet verenigbaar zijn met de duurzaamheidscriteria van de richtlijn hernieuwbare energie.Las clasificaciones utilizadas son coherentes con la Resolución de la OIT de 1998 sobre«Estadísticas de lesiones profesionales ocasionadas por accidentes del trabajo».
De gebruikte classificaties zijn in overeenstemming met de IAO-resolutie uit 1998 betreffende de statistiek van beroepsaandoeningen als gevolg van arbeidsongevallen.cosas extrañas comenzarán a suceder alrededor de Deborah que no son coherentes con las conclusiones acerca de la enfermedad de Alzheimer.
gebeuren er vreemde dingen rond Deborah die niet stroken met alle bevindingen over de ziekte van Alzheimer.al menos son coherentes con sus respectivos derechos y obligaciones.
tarjeta de garantía son coherentes.
Nuestros procedimientos de seguridad son coherentes con las normas comerciales generalmente aceptadas aplicadas para proteger la información personal
Onze beveiligingsprocedures zijn in overeenstemming met algemeen aanvaarde commerciële normen die worden gebruikt om persoonlijke informatie te beschermenno todas las consecuencias son coherentes con las intenciones.
niet alle gevolgen stroken met de bedoelingen.Los objetivos son coherentes con otras políticas de la UE
De doelstellingen zijn in overeenstemming met het EU-beleid op andere gebiedenmayores sanciones para quienes cometan delitos antisociales son coherentes con el Derecho europeo.
hogere straffen voor asociale misdrijven, zijn in overeenstemming met het Europees recht.el reparto entre las dos Partes aprobado por la IBSFC reflejan el debate y son coherentes con la política pesquera común.
de IBSFC heeft goedgekeurd, por la Comunidad y la Federación de Rusia son coherentes con la política pesquera común.
de Russische Federatie overeengekomen beheersmaatregelen zijn in overeenstemming met het gemeenschappelijk visserijbeleid.También podemos demostrar que nuestras acciones son coherentes con nuestras palabras y ofrecer el Premio Sájarov al líder de la oposición, Morgan Tsvangirai.
We kunnen ook aantonen dat onze acties in overeenstemming zijn met onze woorden en de Sakharovprijs aan oppositieleider Morgan Tsvangirai toekennen.Estas propuestas de la Comisión son coherentes y corresponde al Reino Unido en el mar co de su pregunta, sacar partido para las sidras.
Deze voorstellen van de Commissie zijn coherent en het Estos enfoques garantizarán que las inversiones a nivel continental y regional son coherentes con las estrategias nacionales de reducción de la pobreza y en materia de infraestructuras.
Dankzij deze aanpak zullen de investeringen op continentaal en regionaal niveau in overeenstemming zijn met de nationale sectorale strategieën met betrekking tot armoedebestrijding en infrastructuur.los programas actuales son coherentes con las políticas de la UE destinadas a garantizar el máximo nivel de seguridad nuclear.
het huidige programma in overeenstemming is met de EU-beleidsmaatregelen die bedoeld El CCTEP señaló que los objetivos propuestos por el plan de gestión son coherentes con los objetivos del artículo 2 del Reglamento(UE) n.
Het WTECV stelde dat de Las concentraciones elevadas de lactato en el ventrículo lateral son coherentes con la reducción de flujo sanguíneo cortical,
Verhoogde gehaltes van lateraal ventriculair lactaat zijn consistent met een verminderde corticale doorbloeding,Los datos presentados son coherentes con la idea de que los creyentes en lo paranormal son más sensibles a este poder.
De gepresenteerde gegevens zijn consistent met het idee dat gelovigen in het paranormale vatbaarder La Directiva RUSP 2 y el Reglamento REACH son coherentes en lo que se refiere a la interacción de las políticas.
