ZIJN CONSISTENT - vertaling in Spaans

• son consistentes
• son coherentes
• son compatibles
• son siempre
• son constantes
• serán coherentes
• es consistente

Voorbeelden van het gebruik van Zijn consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hand waarderingen zijn consistent.
los rangos de mano de poker son constantes.

de strategie van de ECB en het trackrecord van de ECB zijn consistent.
la estrategia del BCE y su historial son coherentes.

De geïntegreerde nationale energie- en klimaatplannen zijn consistent met de in dit artikel bedoelde langetermijnstrategieën.
Los planes nacionales integrados de energía y clima serán coherentes con las estrategias a largo plazo a que se refiere el presente artículo.

alle symptomen van ebola zijn consistent met een volledig verlies van vitamine c.
todos los síntomas del ébola son consistentes con una pérdida completa de la vitamina C.

De resultaten van deze beschrijvende follow-up analyse zijn consistent met de bevestigende totale overlevingsanalyse.
Los resultados de este análisis descriptivo de seguimiento son coherentes con el análisis confirmatorio de SG.

De ervaringen uit ongecontroleerde klinische studies zijn consistent met de ervaringen uit placebogecontroleerde klinische studies.
La experiencia en los ensayos clínicos no controlados es consistente con la experiencia de los ensayos clínicos controlados con placebo.

de grootte en dikte zijn consistent met het origineel.
el tamaño y el grosor son consistentes con el original.

het originele proces zijn consistent.
el proceso original son consistentes.

De dimensionale specificaties zijn consistent, geen rimpel van bellenwater en slechte stevigheid.
Las especificaciones dimensionales son consistentes, no hay ondulaciones de burbujas de agua y poca firmeza.

De gerapporteerde gegevens zijn consistent met de geraamde gegevens die gebaseerd zijn op de opsporingsgegevens en de kenmerken van het schip, zoals het geïnstalleerde motorvermogen;
Los datos notificados sean coherentes con las estimaciones basadas en los datos y características del seguimiento de los buques, tales como la potencia de motor instalada;

Welke gevolgen die u kiest, zijn consistent en dwingen hen telkens wanneer die uw kind een regel breekt.
Sea la consecuencia que elijas, debes ser coherente y hacerlas cumplir cada vez que el niño rompa una regla.

Zijn consistent met de beginselen en voorschriften van het gemeenschappelijk visserijbeleid,
Ser coherentes con los principios y normas de la política pesquera común,

De VPN's op onze lijst zijn consistent snel genoeg om eenvoudig te kunnen browsen,
Las VPNs de nuestra lista siempre son suficientemente rápidas como para navegar, ver contenido en streaming

Deze bevindingen zijn consistent met wetenschappelijk onderzoek dat uitwijst
Este hallazgo es constante en las investigaciones científicas

Dalingen in de lengte van de stap zijn consistent met eerdere SBMA-onderzoeken naar muizen modellen
Las disminuciones en la longitud de zancada son consistentescon estudios anteriores de SBMA de modelos de ratón

falen bij verschillende schoolvakken en deze redenen zijn consistent met hun beeld van bekwaamheid in dat vak.
fracaso en diferentes asignaturas escolares, y dichas razones concuerdan con su propio concepto de competencia en alguna asignatura.

de enige overlevende onderduiker Otto Frank zijn consistent over de datum van de arrestatie.
el único sobreviviente de los escondidos, Otto Frank coinciden en la fecha del arresto.

We gebruiken op onze website en op de websites van onze klanten voor de afgelopen twee jaar en zijn consistent blij met de SEO-effecten die het produceert.
Hemos estado utilizando en nuestro sitio web y en los sitios web de nuestros clientes durante los últimos dos años y han sido consistentemente satisfechos con los efectos que produce SEO.

De 3DUJ-553 3D print in meer dan 10 miljoen kleuren, en de resultaten zijn consistent en herhaalbaar dankzij Mimaki's unieke gebruik van ICC-kleurprofilering.
La impresora 3D 3DUJ-553 imprime en más de 10 millones de colores y los resultados son uniformes y repetibles gracias al uso exclusivo de la creación de perfiles de colores ICC de Mimaki.

herhaalde metingen zijn consistent hoog.
las mediciones repetidas son consistentemente alta.