Voorbeelden van het gebruik van Ser coherente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo quiero ser coherente.
Ik wil samenhangend zijn.usted quiere ser coherente.
je wilt consequent te zijn.Diseño toalla debe ser coherente con el estilo general del cuarto de baño,
Ontwerp handdoek moet in overeenstemming zijn met de algemene stijl van de badkamer, ideaal voor andere accessoiresla supresión de algunos datos puede no ser coherente con la prestación de determinados servicios por TM a usted.
verwijdering van gegevens wellicht niet in overeenstemming zijn met de levering van bepaalde diensten door DX aan u.Remodelación- una operación importante, que debe ser coherente con los especialistas correspondientes.
Remodeling- een grote operatie, die consistent zijn met de overeenkomstige deskundigen moeten Ser coherente con otras convenciones de lenguaje(lo que es más importante,
Consistent zijn met andere verdragen taal(belangrijker nog,La política agrícola de la Unión debe ser coherente con los compromisos de esta respecto del cambio climático
Het landbouwbeleid van de EU moet in overeenstemming zijn met de verplichtingen van de EU met betrekking tot de klimaatveranderingEsa estrategia deberá ser coherente con otras iniciativas internacionales
Tenga en cuenta, usted tiene que ser coherente a la hora de tomar Phen375 para lograr los mejores resultados posibles.
Houd in gedachten, moet je consequent zijn bij het nemen van Phen375 om de beste resultaten mogelijk te volbrengen.Ser coherente con la gran escritura de contenido SEO no significa
Het consistent zijn met het schrijven van goede seo-inhoud betekent nietPor último, un presupuesto creíble debe ser coherente y garantizar un gasto eficiente evitando toda duplicación en el uso de los fondos.
Tot slot moet een geloofwaardige begroting coherent zijn en doeltreffende uitgaven waarborgen door overlappingen in het gebruik van middelen te voorkomen.La política energética de la Unión debería ser coherente con el principio de coherencia de las políticas de desarrollo
Het energiebeleid van de EU moet in overeenstemming zijn met het beginsel van beleidscoherentie voor ontwikkelingConsidera que el acuerdo de libre comercio debe ser coherente con los objetivos de ese plan;
Is van mening dat de vrijhandelsovereenkomst moet stroken met de doelstellingen van dit plan;La bota debe ser coherente y a veces puede lograrse durante varios días consecutivos mantener los peces en el lugar.
De boot moet consistent zijn en soms voor meerdere opeenvolgende dagen om te houden van de vis ter plaatse kan worden bereikt.El apoyo debe ser coherente con los planes estratégicos nacionales plurianuales para la acuicultura elaborados con arreglo al Reglamento(UE) n. º 1380/2013.
De steun moet in overeenstemming zijn met de meerjarige nationale strategische plannen voor de aquacultuur, die worden opgesteld overeenkomstig Verordening(EU) nr. 1380/2013.Y también quiero ser coherente y no argüir que algunos Estados miembros ya no quieren introducir hora de verano
Dan wil ik ook consequent zijn en evenmin overwegende bezwaren er tegen inbrengen dat sommige lidstaten nu helemaal geen zomer-La Unión Europea debe ser coherente y respetar la legislación que aprobamos en esta Asamblea.
De Europese Unie moet coherent zijn en de wetgeving respecteren die wij via dit Parlement aannemen.La política común de visados debe ser coherente con otras políticas de la Unión,
Het gemeenschappelijk visumbeleid moet stroken met andere beleidsterreinen van de UnieLa información analítica y espectral proporcionada debe ser coherente y suficiente para confirmar la identidad de la sustancia.
De analytische en spectrale gegevens die worden verstrekt, moeten consistent zijn en moeten voldoende Usted tendrá que ser coherente y realmente dedicas a hacer ejercicio
Je moet consequent zijn en echt jezelf te wijden aan het uitwerken
