ZIJN CONSISTENT - vertaling in Frans

• sont cohérentes
• sont compatibles
• sont conformes
• sont consistants
• sont cohérents
• sont toujours

Voorbeelden van het gebruik van Zijn consistent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze verbeteringen zijn consistent, van goede kwaliteit
Ces améliorations sont cohérentes, de bonne qualité

Alle tijdreeksen zijn consistent en volledig terwijl metingen vaak niet beschikbaar zijn voor de geselecteerde locatie,
Toutes les séries chronologiques sont cohérentes et sans lacunes, alors que les mesures ne sont pas souvent pas

Deze 24-uurs effecten werden gezien zonder excessieve bloeddrukdalingen tijdens de piek-periode en zijn consistent met een veilige en effectieve bloeddrukverlaging gedurende het eenmaal daagse doseringsinterval.
Ces effets sur 24 heures ont été observés sans baisse excessive de la pression artérielle au pic et sont compatibles avec une réduction de la pression artérielle sûre et efficace, tout au long de l'intervalle de prise avec une administration quotidienne.

De voor de projecties toegepaste technieken zijn consistent met die welke worden toegepast voor de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties
Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème, décrites dans le document intitulé

de verkoop van een merk en marketing berichten zijn consistent.
les messages de marketing d'une marque sont compatibles.

altijd proberen om een modern design esthetische te houden en zijn consistent met medium.
essayant toujours de conserver l'esthétique moderne et sont compatibles avec les à moyen terme.

vier ongecontroleerde klinische onderzoeken( AAU02, ADE04, AJP01 en AUS01) zijn consistent met de hierboven beschreven resultaten.
dans une population de 211 patients atteints de LAL Ph+ nouvellement diagnostiquée, sont consistants avec les résultats décrits ci-dessus.

De in het stabiliteitsprogramma opgenomen plannen voor begrotingsconsolidatie op middellange termijn zijn eveneens consistent met de kerndoelen voor het tekort in het economisch aanpassingsprogramma, en voor 2013 wordt een begrotingstekort van 3% verwacht.
Les plans d'assainissement budgétaire à moyen terme présentés dans le programme de stabilité concordent également avec les grands objectifs du programme d'ajustement économique en matière de déficit, et le ratio du déficit au PIB devrait atteindre 3% d'ici 2013.

De gebruikte technieken zijn consistent met die van de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties
Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème,

De voor de projecties toegepaste technieken zijn consistent met die welke worden toegepast voor de door medewerkers van het Eurosysteem samengestelde projecties
Les techniques utilisées sont conformes à celles servant à l'établissement des projections de l'Eurosystème, décrites dans le document intitulé

zijn aan de totalen), en--- de gegevens van de verschillende periodes zijn consistent;
doivent correspondre aux totaux); et--- les données doivent être cohérentes au cours du temps;

hun spectrale energieverdelingen zijn consistent met dit beeld.
leurs distributions d'énergie spectrale sont cohérentes dans cette image.

de doelstellingen ervan zijn consistent met andere EU‑beleidsgebieden
les buts qu'elle poursuit sont en adéquation avec les autres politiques de l'Union,

De farmacokinetiek van pemetrexed is consistent gedurende meervoudige behandelingscycli.
Les propriétés pharmacocinétiques du pémétrexed sont cohérentes sur plusieurs cycles de traitement.

Deze doelstelling is consistent met het algemene energiebeleid van de EU.
Cet objectif est conforme à la politique énergétique globale de l'UE.

Het is consistent.
C'est cohérent.

De farmacokinetische profielen waren consistent met de farmacodynamische activiteit van Toujeo.
Les profils pharmacocinétiques étaient cohérents avec l'activité pharmacodynamique de Toujeo.

De resultaten in deze subgroep waren consistent met die in de totale populatie.
Les résultats dans ce sous groupe étaient comparables à ceux de la population générale.

De voorgestelde verordening is consistent met de communautaire beleidslijnen inzake onderzoek.
Le règlement du Conseil proposé est cohérent avec les politiques de l'Union en matière de recherche.

Deze definitie is consistent met die van het Verdrag van Aarhus.
Cette définition concorde avec celle de la convention d'Aarhus.