KOMEN OVEREEN - vertaling in Duits

• entsprechen
• kommen überein
• vereinbaren
• passen
• stimmen überein
• sind identisch
• spiegeln
• sind konsistent
• entspricht
• passt

Voorbeelden van het gebruik van Komen overeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zij niet hebben… wij komen overeen.
das sie nicht haben. Wir sind identisch.

De hier aangebrachte wijzigingen komen overeen met amendement 21 van het Parlement.
Die Änderung entspricht Änderung 21 des Parlaments.

De overblijfselen komen overeen met de beschrijving van Catherine Madrczyk.
Die Überreste entsprechen der Beschreibung von Catherine.

Ze komen overeen.
Sie stimmen überein.

Zijn schoenen komen overeen met de afdrukken.
Seine Schuhe passen zum Abdruck auf der Decke.

De verminkingen komen overeen.
Rituelle Verstümmelungen sind identisch.

De sporen in haar wond komen overeen met de verf waar jij mee werkt.
Die in ihrer Wunde Spur entspricht der Farbe Ihre Arbeit steht.

Jullie komen overeen met de beschrijving. Zakken open en die handtas.
Die Beschreibung passt auf euch, Taschen ausleeren, Handtasche auspacken.

En muzieknoten komen overeen met cijfers, toch?
Und Noten entsprechen Zahlen, oder?

Ze komen overeen.
Sie passen.

De krassen op de huls komen overeen, het is zeker het moordwapen.
Die Spuren auf der Patrone stimmen überein, es ist also definitiv die Mordwaffe.

De stemmen komen overeen.
Die Stimmen sind identisch.

Deze cijfers komen overeen met de in 2011 opgegeven informatie.
Dies entspricht den Zahlen von 2011.

Geen van de registraties komen overeen met de fysieke beschrijving van onze dader.
Keine Registrierung passt auf die Physikalische Beschreibung unseres Unsubs.

De drie moorden komen overeen met het boek.
Die drei Mordfälle entsprechen den Morden in dem Buch.

De serienummers komen overeen met het geld van het geldkarretje. Dank je.
Die Seriennummern passen zum Geld vom Geldwagen.- Danke.

De vingerafdrukken komen overeen.
Die Fingerabdrücke stimmen überein.

De data komen overeen.
Die Daten sind identisch.

Mutaties in financiële activa komen overeen met aankopen van activa minus verminderingen in activa.
Der Nettoerwerb finanzieller Vermögenswerte entspricht dem Erwerb von Vermögenswerten abzüglich der Verringerung von Vermögenswerten.

Geen er van komen overeen met de kogels die in Frank Dunlop zijn gevonden.
Keine davon passt auf die Kugel, die in Frank Dunlop gefunden wurde.